Vertaling van "de ce codex" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La datation ainsi que le patronage de ce codex ont été beaucoup discutés.
The dating and patronage of this codex have been the objects of much discussion.
Dans l'iconographie de ce codex, les jeux deviennent vecteurs de rapprochements entre ces trois peuples et toutes les classes sociales.
In the illustrations of this codex, the games become a way of bringing, the three peoples and all the social classes together.
Les chercheurs ne pensent pas que la épîtres pastorales aient été initialement incluses dans le Codex. En se fondant sur le montant de l'espace requis dans les feuilles manquantes, ils concluent que la Deuxième épître aux Thessaloniciens aurait occupé la dernière partie de ce codex.
Scholars do not believe the Pastoral epistles were included originally in the codex, based on the amount of space required in the missing leaves; they conclude 2 Thessalonians would have occupied the final portion of the codex.
Dans le chapitre Fromages de ce codex sont mentionnés des micro-organismes typiques de ce fromage mûri (Karpathenokokkus et Oidium Lactic), que l'on trouve encore aujourd'hui dans celui-ci.
The Cheese chapter of the Codex mentions the micro-organisms typical to this mature cheese (Karpathenokokkus and Oidium Lactic), which are still found in it today.
L'autre intérêt de ce codex réside dans des choix iconographiques inhabituels, révélant ainsi l'importance des échanges artistiques d'une région à l'autre.
Another interesting aspect of this codex lies in its unusual iconographic choices, revealing thereby the importance of artistic exchanges between different regions.
Nous, les 6 auteurs de ce codex, nous sommes réveillés dans ce monde exactement de cette manière.
We six authors of this codex awoke in this world in exactly that condition.
Le texte grec de ce codex est trop petit pour l'inclure dans une famille.
The Greek text of this codex is too short to put in a family.
En fait, il y a des doutes et des divergences de vues sur la possibilité que Manchester soit une copie de ce codex, ou que les deux soient ou non une copie d'un même bienheureux disparu.
In fact there are doubts and differences of opinion about the possibility that the Manchester one is a copy of this codex, or that both are copies of the same missing blessed or not.
Contrairement à la plupart des autres codex mésoaméricains, le nom de ce codex ne vient pas d'un de ses propriétaires mais de son contenu.
Unlike most other Mesoamerican codices, the name of this codex is not one of its owners, but its contents.
Le texte grec de ce codex est mixé.
The Greek text of this codex is mixed.
L'étude du gnosticisme est sérieusement ralentie par le retard inexplicable entièrement dans la publication de ces traités; pour ces treize années passées nous ne possédons que le bref récit de ce codex publié dans le "Sitzungsber dk Preus Acad..."
The study of Gnosticism is seriously retarded by the entirely unaccountable delay in the publication of these treatises; for these thirteen years past we possess only the brief account of this codex published in the Sitzungsber. d. k. preus.
Le texte grec de ce codex est représentatif du type alexandrin.
The Greek text of this codex is a representative of the Alexandrian text-type.
A les en croire, Chérisey n'aurait jamais rien su de l'existence de ce codex, ou de son commentateur, Théodore.
According to them, Chérisey would never have even suspected the existence of this codex, or of his commentator, Theodore.
