We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi donc s'insère dans l'ensemble de ce difficile processus historique, et depuis le début, le problème de la propriété.
Thus the issue of ownership or property enters from the beginning into the whole of this difficult historical process.
Les causes des difficultés de la plupart des pays candidats résultent sans aucun doute de leur passé et sont un aspect de ce difficile processus de transformation.
In most candidate countries, the cause of these difficulties is rooted in their past and in the difficult transformation process.
L'histoire des Accords de Paris signés en janvier 1973 racontée par celles et ceux qui furent les acteurs de ce difficile combat pour la paix.
This documentary is the story of the 1973 Paris Accords, as told by those who participated in the difficult struggle for peace.
Arnaud est en charge de ce difficile travail, courbé en quatre dans les recoins de la cuve avec l'odeur puissante de la peinture.
Arnaud is in charge of this difficult task, hunched up in all the corners of the tank with a powerful smell of paint.
En effet, pour la grande majorité des chercheurs, l'illumination (pour autant qu'ils y parviennent) ne signifie que le début de ce difficile voyage vers leur émancipation.
Indeed, for the vast majority of the seekers, enlightenment (provided they reach it) does just mean the beginning of this difficult journey towards their emancipation.
Alors que les impacts directs de l'homme sont relativement vite maîtrisables par des campagnes d'information et de prévention, la tâche sera bien plus difficile pour parer les préjudices indirects et l'issue de ce difficile combat sera bien plus incertaine.
Whereas the direct impacts of man are relatively quickly controllable by campaigns of information and prevention, the task will be much more difficult to avoid the indirect damages and the exit of this difficult combat will be much more dubious.
Et pourquoi les maternités et les cliniques accordent-elles si peu d'attention à l'allaitement maternel: cette idée semble n'avoir aucun ennemi, mais combien peu de médecins aident vraiment une jeune mère au tout début de ce difficile voyage!
And why do maternity hospitals and clinics pay so little attention to breastfeeding: this idea seems to have no enemies, but how few doctors really help a young mother at the very beginning of this difficult journey!
Quoi qu'il en soit, nous avons rendu un avis et je pense qu'ensemble, les commissions parlementaires se sont efforcées de faire quelque chose de cohérent de ce difficile problème.
Nevertheless, we have offered an opinion and I believe that Parliament's committees jointly have attempted to make sense of this difficult matter.
Le programme i-team est au cœur de ce difficile moment européen.
The i-team programme is at the heart of this difficult moment for Europe.
Jeux pour Filles secrétaire vous montrera les rudiments de ce difficile qu'il y paraît et que tout fonctionne en ligne et gratuitement.
Games for Girls secretary will show you the basics of this difficult as it sounds and it all work online and for free.
L'achèvement de ce difficile travail en l'espace de seulement deux ans n'a été possible que grâce au climat de coopération qui caractérise le travail de la CNUDCI.
The accomplishment of this difficult task in the short span of two years had only been possible in the atmosphere of cooperation that characterized UNCITRAL's work.
La conclusion du processus judiciaire marque une étape importante dans la résolution longuement attendue de ce difficile épisode de la relation entre le Canada et les peuples autochtones.
The conclusion of the court process marks a major milestone in a long awaited resolution of this difficult episode in Canada's relations with Aboriginal people.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
