We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of these addresses
Êtes-vous en mesure de savoir si la présence d'une personne à la tribune a déjà été reconnue pendant l'une de ces allocutions?
Would you know if there was ever somebody recognized in the gallery during one of these addresses?
Une autre motion spécifiait que les présidents du comité scientifique continueront à pouvoir organiser des séances parallèles aux allocutions Pierre-Robillard et RCS, tout en tenant compte de l'importance de ces allocutions.
Another motion specified that the Program Chairs will continue to be allowed the flexibility of scheduling sessions parallel to the Pierre Robillard and CJS Addresses, but that in scheduling such parallel sessions, they should take into consideration the importance of these Addresses.
Un bon nombre de ces allocutions portaient sur des enjeux liés à la viabilité environnementale.
Several lectures dealt with issues of sustainability.
Heureusement, pour autant que je sache, il n'y a aucune trace de ces allocutions dans les archives publiques.
Fortunately, there is not, so far as I am aware, any trace on the public record of any of these speeches.
Au terme de ces allocutions, l'audience a vu que l'évolution n'est qu'une croyance dogmatique que la science a invalidée à tous les niveaux.
Having listened to all these speeches, the audience witnessed that evolution is a dogmatic belief that is invalidated by science in all aspects.
On retient de ces allocutions que la réalisation de la sécurité alimentaire et adaptée au climat nécessité des efforts conjoints des gouvernements, de la société civile et du secteur privé.
The message from these speeches is that achieving food security and climate change adaptation require joint efforts from government, the civil society and the private sector.
La fin de ces allocutions a donné la possibilité aux participants de passer à la deuxième articulation de l'atelier qui est la session de formation.
The end of these addresses ushered participants into the second phase of the workshop which was the training session.
Les traductions de ces allocutions se sont avérées être principalement des menaces de violence à l'encontre de "clans rivaux" imaginaires et des scénarios imaginés de ce que le sujet ferait envers quiconque remettrait en cause sa légitimité d'être roi.
Translations of such speech have proven it to be mostly threats of violence against imagined "rival clans" and imagined scenarios of what the subject would do should any man challenge his right to be king.
Étant donné que les rédacteurs du résumé ont décidé d'y inclure des extraits de ces allocutions, il serait bien que les textes soient cités intégralement.
To the extent that the summary drafters choose to include some of these remarks, the account of the remarks should be complete
On retient de ces allocutions que le continent africain est vulnérable face au changement climatique et la nécessité de développer une approche écosystémique pour fournir des solutions transversales à la sécurité alimentaire et l'adaptation au changement climatique, s'impose.
It came out from the different speeches that Africa is vulnerable to climate change and that it is necessary to develop an ecosystem approach to provide cross-cutting solutions for food security and climate change adaptation.
Bon nombre de ces allocutions prononcées à la Chambre des communes ont été accueillies par des ovations à la fois des participantes et des parlementaires.
Many of their speeches, delivered in the House of Commons, were met with standing ovations from participants and parliamentarians alike.
Chacune de ces allocutions principales est résumée à l'Annexe A.
Au terme de chaque cycle annuel de conférences, la Fondation publie le texte de ces allocutions dans Les Cahiers de la Fondation Trudeau - publiés dans les deux langues officielles et disponibles en version imprimée ou électronique sur le site Web de la Fondation.
The Foundation publishes the text of each cycle of the Trudeau Lectures in The Trudeau Foundation Papers, available in both official languages, in print and online through the Foundation's website.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
