We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of these annotations
of the annotations
L'interprétation de ces annotations est souvent problématique.
Un système de types à effets permet ensuite de vérifier la cohérence de ces annotations.
A type and effect system is provided to ensure, at compilation time, the consistency of these annotations.
Ce procédé consiste à afficher dans un espace de travail un document et une première représentation visuelle de ces annotations, qui sont définies par des propriétés.
The method includes the step of displaying in a workspace a document and a first visual representation of the annotations, which are defined by properties.
La première édition de ces annotations avait été bien accueillie et le Protocole adopté dans le cadre de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs demande même aux États membres d'accepter de les utiliser comme source autorisée pour interpréter l'application des Principes directeurs.
The first edition of the Annotations was well received and the Protocol adopted by the International Conference on the Great Lakes Region calls on Member States to accept their use as an authoritative source for interpreting the application of the Guiding Principles.
Nous détaillons le rôle de la phase d'annotation des documents à l'aide d'une ressource, puis la transformation de ces annotations dans l'espace d'indexation.
We detail the role of the documents' annotation phase using a resource and the processing of these annotations in the indexing space.
En plus d'une annotation métier sémantique des éléments d'un service, notre principale contribution à la description sémantique consiste à spécifier la nature de ces annotations en utilisant une ontologie technique que nous avons définie.
In addition to a semantic business annotation of service components, our main contribution about the semantic description is to specify the nature of these annotations using a technical ontology that we have defined.
Vous pouvez dessiner des annotations (graphismes, textes ou images) sur les partitions, l'apparition et la disparition de ces annotations étant aussi synchronisées avec le fichier audio.
You can draw annotations (graphics, texts or images) on the score, the fade in and fade out of these annotations are also synchronized with the audio file.
Comme l'écrit Lovecraft en introduction à son livret, peu de ces annotations «constituent réellement des intrigues élaborées - elles sont de simples suggestions, dont le but est de permettre l'envol de l'imagination et du souvenir».
As Lovecraft wrote in the introduction to his book, few of these annotations "really constitute elaborate plots - they are mere suggestions, which aim is to allow the flight of imagination and memory."
Lorsqu'aucune de ces annotations n'apparaît, les espèces concernées ne figurent pas aux annexes de la convention.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
Lorsqu'aucune de ces annotations n'apparaît, les espèces concernées ne sont pas inscrites dans les annexes de la convention.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
Dans deux propositions séparées, la Namibie et le Zimbabwe souhaitaient la suppression de ces annotations en Annexe II concernant leur propre population d'éléphants, ce qui les aurait autorisés à reprendre le commerce international de l'ivoire.
In two separate proposals, Namibia and Zimbabwe both sought a removal of these annotations in Appendix II in relation to their own population of elephants, which would have allowed them to resume international in ivory.
Vous pouvez voir ci-dessous certains de ces annotations initiales dans le livre, même quelque dessin plus développé.
You can see below some of these initial entries in the notebook, even some more advanced drawing.
A partir de ces annotations, une indexation devient possible sur la base de segments correspondant à des notions d'ordre sémantique ou discursif.
Starting from these annotations, an indexation becomes possible on the basis of segments corresponding to notions of semantic or discursive order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
