Examples with "de ces programmes devait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'exécution de ces programmes devait prendre fin en 2005.
Cette dernière tâche exigeait encore plus de temps et d'énergie que la première, car chacun de ces programmes devait être soigneusement analysé avant d'être transmis aux organismes gouvernementaux concernés, que ce soit aux niveaux central ou sous-central.
The latter task demanded even more time and energy than the first because every alleged item needed to be carefully analysed before being passed on to the relevant government agencies, central or sub-central.
La mise en oeuvre de ces programmes devait être organisée conformément au Plan national de développement sanitaire, adopté en 1991 pour une période de dix ans.
The implementation of these programmes is due to be organized within the 10-year framework of the national health development plan adopted in 1991.
Le renforcement de ces programmes devait, selon elle, recevoir une priorité élevée dans le cadre de la reconstitution du Fonds multilatéral, de manière à intensifier le renforcement des capacités.
She said that reinforcement of those programmes should be given high priority in the replenished Multilateral Fund to enhance capacity-building.
La mise en œuvre de ces programmes devait par conséquent être assurée par la Division des relations extérieures et non par une autre division de l'OMC.
The implementation of those programmes was therefore to be undertaken by the External Relations Division, and not by any other division of the WTO.
En d'autres mots, l'ASFC n'a pu déterminer, jusqu'ici, si l'un ou l'autre de ces programmes devait être exclu de l'enquête.
In other words, the CBSA has, to date, not determined if any of these programs should be removed from the investigation.
Ils ont estimé que tous les accords de paix devaient comporter des programmes de collecte et de destruction des armes et que l'application effective de ces programmes devait être considérée par l'ONU et les autres participants aux opérations de maintien de la paix comme une activité prioritaire.
For that reason, it was noted that collection and destruction programmes should be incorporated into all peace agreements and their effective and credible implementation should be a priority for the United Nations and other participants in peacekeeping operations.
Dans ses avis précédents sur ces programmes, le Comité avait déjà souligné l'importance que chacun de ces programmes devait accorder à l'objectif de renforcement de la cohésion économique et sociale.
In its previous Opinions, the Committee had already stressed the importance of strengthening the objective of economic and social cohesion in all these activities.
Andere resultaten
Cependant, à la lumière de la situation des bénéficiaires de ces programmes, ce dialogue devait mener à la continuation de l'AGOA dans l'intérêt de l'Afrique.
However, in light of the situation of the beneficiaries of these programmes, this dialogue should lead to the continuation of AGOA for the benefit of Africa.
Il est ressorti clairement de ces discussions que le programme devait être réformé.
L'une de ces politiques et programmes devait consister à trouver le moyen de permettre aux gens de recommencer à chasser, mais le gouvernement du Nunavut est en place depuis 1999 et les conditions d'aujourd'hui sont les mêmes qu'elles étaient en 1999.
One of those policies and programs would be how to get people out hunting again, but the Nunavut government has been in place since 1999 and we're still seeing the same conditions as in 1999.
La rédaction du programme devait avoir lieu dans un délai convenu.
The drafting was to take place within an agreed time frame.
Le programme devait durer une année, mais a été reconduit.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
