We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le but n'est pas de codifier certaines normes, ce qui ne serait aujourd'hui ni vraiment possible ni raisonnable en raison de la diversité des variantes locales et de la transformation rapide des normes qu'entraîne leur nécessaire adaptation au changement des conditions de vie.
The aim is not the codification of certain norms, which would hardly be reasonable and possible today due to the diversity of local variants and the rapid transformation of the norms caused by their necessary adaptation to changing life conditions.
Si un enseignant décide de codifier certaines pratiques d'une certaine manière, par exemple en concevant des manuels qui définissent une langue ou des rituels, dans une tentative pour les organiser, en quoi cela concernerait-il le droit d'auteur?
If a teacher decides to codify certain practices in a certain way, for example, making textbooks outlining language or outlining rituals, in an attempt to organize it, how then would that copyright?
C'est là que notre Congrès doit, je pense, jouer un rôle et se demander s'il vaut la peine de codifier certaines des politiques de l'administration Obama.
This is where I think our Congress has to jump in and think about whether or not codification of some of the policies that the Obama administration has been going through is merited.
CONVAINCUS que l'adoption de mesures collectives par les États en vue d'harmoniser davantage et de codifier certaines règles régissant le transport aérien international est le meilleur moyen de réaliser un équilibre équitable des intérêts,
CONVINCED that collective State action for further harmonization and codification of certain rules governing international carriage by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests,
On pourrait en conclure qu'en rédigeant le présent projet d'articles, la Commission du droit international a pris le parti de codifier certaines règles avant même qu'elles n'aient été consacrées par le droit coutumier.
It could be concluded that the International Law Commission, in drafting the present articles, has entered into a position of codifying some rules before their establishment by customary law.
Les textes proposent en outre de codifier certaines décisions ministérielles relatives à la mise en œuvre, adoptées à Doha.
The texts also propose codifying certain Ministerial decisions on implementation taken at Doha.
On a toutefois également dit que le rôle que la Charte des Nations Unies confiait à la Commission en matière de codification du droit international n'exigeait pas d'elle qu'elle entreprenne de codifier certaines notions prématurément.
However, it was also felt that the role of the Commission in the codification of international law provided for in the Charter of the United Nations did not require that concepts should be introduced for codification prematurely.
Après l'adoption de la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay, le DOC a sollicité des observations sur l'opportunité de modifier et/ou de codifier certaines réglementations et pratiques.
After passage of the US Uruguay Round Agreements Act, USDOC invited comments on whether to change and/or codify certain regulations and practices.
CONVAINCUS que l& 39;adoption de mesures collectives par les États en vue d& 39;harmoniser davantage et de codifier certaines règles régissant le transport aérien international est le meilleur moyen de réaliser un équilibre équitable des intér& 234;ts,
CONVINCED that collective State action for further harmonization and codification of certain rules governing international carriage by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests,
Cependant, pour améliorer la rapidité et la clarté des processus décisionnels de la Commission, il serait peut-être utile de codifier certaines de ses procédures par le biais de règlements.
However, in order to improve the timeliness and clarity of the Board's decision-making processes, it could be helpful to codify at least some Board procedures through regulation rather than the Model Directive or parts of the Act.
CONVAINCUS que l'adoption de mesures collectives par les États en vue d'harmoniser davantage et de codifier certaines règles régissant le transport aérien international est le meilleur moyen de réaliser un équilibre équitable des intérêts,
CONVINCED that collective State action for further harmonization and codification of certain rules governing international carriage by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de codifier certaines in het Frans
