We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un état de collocation est dressé et les sommes sont distribuées selon la loi.
A scheme of collocation is drawn up and the money distributed according to law.
Il établit un ordre de collocation, ainsi que des stratégies, le cas échéant, pour des réductions spécifiques des legs.
It establishes an order of collocation as well as strategies, if applicable, for specific legacy reductions.
Les droits indiqués dans la communication susmentionnée doivent être exercés dans les vingt jours qui suivent la possibilité de consulter l'état de collocation.
The rights indicated in the aforementioned communication have to be exercised within twenty days following the possibility to consult the schedule of claims.
Le phénomène de collocation, cette pierre angulaire de la linguistique de corpus, n'entre pas dans la discussion.
The phenomenon of collocation, this key conception of corpus linguistics, is not discussed.
Des réseaux de collocation sont extraits des sous-corpus afin d'illustrer les thèmes majeurs de la communauté de discours et les disciplines concernées.
Networks of collocation are then extracted from subset to reflect the major themes of both the discourse community and the contributing disciplines.
Si l'officier saisissant a constaté que des droits ont été consentis sur les biens saisis, il dresse un état de collocation dont il signifie une copie certifiée au débiteur et aux créanciers.
If the seizing officer has ascertained that rights have been granted in the seized property, he prepares a scheme of collocation and serves a certified copy on the debtor and the creditors.
L'état dresse l'ordre de collocation suivant le rang des créanciers comme suit
The scheme determines the order of collocation according to the rank of the creditors, as follows
Cependant, l'officier saisissant n'est pas tenu de dresser un état de collocation lorsque les sommes d'argent prélevées n'excèdent pas les frais de justice.
However, the seizing officer is not required to prepare a scheme of collocation where the moneys levied do not exceed the legal costs.
Tout intéressé peut, par requête, contester le projet d'état de collocation et demander au tribunal de déterminer à qui doit être attribué le produit de la vente.
Any interested person may, by motion, contest the proposed scheme of collocation and ask that the court determine to whom the proceeds of the sale must be distributed.
L'huissier ou le greffier procède à la distribution des revenus saisis selon l'ordre de collocation suivant
The bailiff or the court clerk distributes seized income according to the following order of collocation
Après la distribution, l'officier saisissant rapporte au greffe ses procès-verbaux de saisie de vente, ainsi que l'état de collocation.
After the distribution, the seizing officer files his minutes of seizure and sale and the scheme of collocation at the office of the court.
Les techniques comprennent également la détermination du point de savoir si le trajet correspond au type de cible sur la base d'une persistance de collocation d'un chatoiement de lumière provenant de chacun des autres types de marqueur optique.
The techniques also include determining whether the path corresponds to the target type based on persistence of collocation of a speck of light from each of the other optical marker types.
Entre le cinquième et le dixième jour après le rapport du shérif ou la production de l'état certifié par l'officier de la publicité des droits, le greffier doit dresser un état de collocation.
Between the fifth and the tenth days after the sheriff's return or the filing of the statement certified by the registrar, the clerk must prepare a scheme of collocation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
