Si vous arrêtez de suivre l'un des événements, les entonnoirs de conversion appropriés seront masqués du panneau de commande actif.
If you stop tracking any of the events, appropriate funnels will be hidden from the active control panel.
aucun mécanisme de commande actif n'est requis pour n'importe quel axe en-dehors de la ressource unique
no active control mechanism is required for any axis outside of the single resource
palier hydrostatique à coussinet mobile et à dispositif de commande actif
hydrostatic and active control movable pad bearing
circuit redresseur à pont ayant des commutateurs actifs et un circuit de commande actif
bridge rectifier circuit having active switches and an active control circuit
De plus, les capitaines transféraient souvent ainsi la commande de propulsion en laissant le dernier poste de commande actif sans surveillance, car leur attention était habituellement axée sur l'exécution prompte de la tâche pour satisfaire aux impératifs opérationnels.
Also, masters often transferred propulsion control in this manner with the last active control station unattended, as the master's focus was usually on completing the task at hand in a timely manner to meet operational requirements.
La déviation de l'énergie des oscillateurs vers un trajet de signaux distinct au cours de la période de blocage de l'impulsion d'entrée est effectuée au moyen d'organes purement passifs; aucun organe de commande actif n'est utilisé.
Diversion of oscillator power to a separate signal path during the off time of the input pulse is achieved through purely passive means; no active control devices are utilized.
ledit procédé nécessite moins de calcul et réduit le problème de gigue de coefficients dans les filtres du système de commande actif
the method requires less computation and reduces the problem of coefficient jitter in the filters of the active control system
le patin à roulettes motorisé comprend également un système de commande actif comportant un détecteur situé sur le patin ainsi qu'un contrôleur
the powered roller skate further includes an active control system having a sensor located on the skate and a controller
Un circuit redresseur à pont utilise des commutateurs actifs pour au moins deux de ses quatre éléments redresseurs, et utilise un circuit de commande actif pour commander l'état des commutateurs actifs.
A bridge rectifier circuit uses active switches for at least two of its four rectifying elements, and employs an active control circuit to control the state of the active switches.
plusieurs éléments de commande constituent ensemble un bloc de commande et le bloc de commande actif est mis en évidence par une sélection
several control elements together constitute a control block and the active control block is highlighted by a focus
un procédé et un appareil comportant un système de commande actif conçu pour un réseau de flûtes sismiques remorquées permettant d'effectuer n'importe quelle commande de position relative d'un nombre quelconque de flûtes sismiques remorquées
a method and apparatus comprising an active control system for a towed seismic streamer array that enables any relative positional control of any number of towed seismic streamers
un procédé de commande actif et l'appareil correspondant, destinés à maîtriser des vibrations ou des sons et permettant de réduire le nombre de calculs à effectuer pour actualiser de manière adaptative le filtre de commande dans le modèle d'actualisation
an active control method and apparatus for controlling vibration or sound wherein the computational burden to adaptively update the control filter within the update model is reduced
la planche à roulettes à moteur comporte en outre un système de commande actif doté d'un capteur placé sur ladite planche et une commande, cette dernière recevant des signaux électriques du capteur et des signaux électriques du moteur, qui indiquent l'état du moteur
the powered skateboard further includes an active control system having a sensor located on the skateboard and a controller. the controller receives electrical signals from the sensor and electrical signals from the motor, which indicate the state of the motor
