We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La présente invention se rapporte à un procédé de commutation de ligne et à une unité de commande multipoint pour un système de présentation à distance pour la même salle de conférence en téléprésence.
The present invention discloses a line switching method and multi-point control unit for a remote presentation system for the same telepresence conference hall.
procédé de correction d'une caractéristique gamma dans un flux de codes vidéo et unité de commande multipoint
a video code stream gamma characristic correction method and a multipoint control unit
La présente invention a trait à un système de commande multipoint qui peut être utilisé pour commander des vérins de levage destinés à soulever des wagons entiers en une seule fois.
The invention relates to a multipoint control system such as may be used for controlling lifting jacks for lifting whole railway cars at a time.
La fonction de traitement multipoint est séparée de l'unité de commande multipoint et s'effectue au niveau de chaque terminal de conférence multimédia.
Multipoint processing function is separated from the multipoint control unit, and is achieved in the each multimedia conference terminal.
Chaque portier d'utilisateur est connecté aux terminaux de conférence multimédia et à l'unité de commande multipoint gérée par ledit portier d'utilisateur.
Each user gatekeeper respectively is connected to the multimedia conference terminals and multipoint control unit, which is managed by said user gatekeeper.
Tant qu'il a une autorité suffisante, le gestionnaire peut gérer tous les appareils de commande multipoint sur la topologie au moyen des relations de topologie.
As long as the manager has sufficient authority, the manager can manage all the multipoint control apparatuses on the topology through the topology relationships.
La route humanitaire de l'eau de rinçage et l'unité de commande multipoint rend la manipulation plus facile et commode
Humane rinse water road and multi-point control unit makes the manipulation more easier and convenient.
Le générateur de vapeur de notre autoclave classe B fait usage d'une unité de commande multipoint pour réduire le dépassement de la pression, permettant ainsi à la charge d'atteindre la température appropriée beaucoup plus rapidement tout en maintenant le processus de stérilisation stable.
For our steam autoclave, the steam generator makes use of a multipoint control unit to reduce overshooting of pressure, thus allowing the load to reach the correct temperature much faster while maintaining stable sterilization process.
Au cours de la conférence, chaque terminal de conférence multimédia participant à la conférence est également connecté à l'unité de commande multipoint qui commande uniquement la conférence.
During the course of the conference, each conferred multimedia conference terminal is also connected to the multipoint control unit, which only controls the conference.
d'un correspondant le plus actif sont sélectionnés l'unité de commande multipoint transmet les images vidéo de la couche de base, et une ou plusieurs couches d'amélioration
of a most active speaker are selected. the multipoint control unit transmits the base layer video images, and one or more enhancement layers
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
