Le circuit de commande test active la différence dans le mode test et ne l'active pas dans le mode de fonctionnement normal.
Preferably the test control circuit activates said difference in the test mode and not in the normal operating mode.
on applique, dans des fenêtres temporelles (δt) déterminées, une tension de commande test constante donnée à l'oscillateur d'émission au lieu d'une tension de commande provoquant la modulation en fréquence, de préférence, avec une rampe test
a predetermined constant test control voltage, as opposed to a control voltage acting upon the frequency modulation, preferably with a test ramp, is switched to the transmission oscillator within given time windows (δt)
un signal de référence déterminé pour la tension de commande test constante en question et correspondant à une valeur de fréquence de l'oscillateur d'émission, est pris considération pour la correction de la ligne de modulation en fréquence et donc pour la compensation de non linéarités.
a reference signal determined at the respectively constant test control voltage, corresponding to a frequency value of the transmission oscillator, is used to correct the characteristic curve for frequency modulation and thus to compensate non-linearities.
Vous ne pourrez pas placer de commande test en utilisant une vraie carte de crédit pour des produits qui n'ont pas été soumis ou approuvés.
You will not be able to place test orders using a real credit card number for products that have not been submitted or approved.
on peut connecter par alternance au canal de transmission numérique de l'unité de commande soit un ensemble de commande test à distance par radio, soit un panneau d'entretien par extension soit encore un module central relié par radio.
a wireless remote test command assembly, an extension maintenance panel, or a radio-link central module may be alternatively connected to the controller's digital communication channel.
