Après une brillante carrière militaire, il a finalement reçu le grade de commandeur.
After a brilliant military career, he was finally awarded the rank of Commander.
De nombreux artistes célèbres ont déjà reçu le grade de commandeur dans cette institution.
Many famous artists have already been awarded the rank of Commander in this institution.
Il est nommé sénateur en 1799 et promu au grade de commandeur de la Légion d'honneur en 1804.
He was appointed senator in 1799 and promoted to the rank of Commandeur of the Légion d'honneur in 1804.
Des six colonels de sa division, trois furent promus au grade de général de brigade et trois reçurent la croix de commandeur de la Légion d'honneur.
Additionally, of the six colonels in his division, three were promoted to Brigadier General and three received the cross of Commandeur de la Légion d'honneur.
Elle a refusé d'abord le titre de commandeur, puis a finalement accepté cet honneur.
She initially turned down the title of Commander, but eventually accepted the honour.
Le comité a proposé plusieurs candidats pour le rang de commandeur de l'ordre.
The committee put forward several candidates for the rank of Commander of the order.
Le rang de commandeur est toujours accordé en fonction des services rendus à l'organisation.
The rank of Commander is always accorded on the services rendered to the organization.
La dimension de l'insigne de commandeur est de moitié plus grande de celle des deux premiers grades.
The dimension of commander's badge is of bigger half of the one of the two first ranks.
Pour le grade de commandeur, 5 ans au grade d'officier.
For the rank of Commander, 5 years to the rank of officer.
Ces hommes et femmes, qui se sont démarqués par leur contribution exceptionnelle au développement et au rayonnement de la métropole, ont tous reçu le titre de commandeur - la plus haute distinction de l'Ordre.
These men and women, who have distinguished themselves for their outstanding contribution to the city's development and reputation, all received the title of commander - the Ordre's highest distinction.
À la fin de sa vie, Viger a acquis une grande notoriété, comme en témoignent son titre de commandeur, qu'il porte fièrement, son rang de militaire et sa participation à un certain nombre de sociétés savantes.
By the end of his life Viger was a man of renown, as is evidenced by the title of commander which he bore proudly, his military rank, and his participation in a number of learned societies.
à l'issue de cette trop courte cérémonie, de vous remettre les insignes de commandeur de l'ordre national pour service rendu à notre pays.
at the end of this too short ceremony to present you with the insignia of Commander of our National Order for service rendered to our country.
il pourra accéder au titre de commandeur des croyants.
he could assume the supreme rank of Commander of the Faithful.
