Le parcours de cross officiel du championnat comporte trois grandes montées et une descente dangereuse.
The official championship cross-country course includes three big climbs and one dangerous descent.
Rien n'empêchera des vols de cross country détendus et agréables.
Nothing will prevent relaxed and enjoyable cross-country flights.
La pluie rend le sol glissant juste avant le fil d'arrivée du parcours de cross.
The rain makes the ground slippery just before the finish line on the cross-country course.
Ce matin, nous avons testé un parcours de cross très technique, plein de virages serrés.
This morning we tried out a very technical cross-country course, full of tight turns.
Ils ont aménagé un nouveau parcours de cross autour du lac, avec de longs chemins sinueux.
They've laid out a new cross-country course around the lake, with long winding trails.
Avant la compétition, les organisateurs vérifient que le parcours de cross est bien balisé et sécurisé.
Before the event, the organizers check that the cross-country course is well marked and safe.
Sur ce parcours de cross, il y a une rivière à franchir grâce à un petit pont de bois.
On this cross-country course, there's a river you cross via a small wooden bridge.
C'était plutôt un parcours de cross.
It was more like a cross-country trip.
Jusqu'à faire courir leurs enfants dans la même ligue de cross?
Close enough where their kids run in the same cross-country league?
Ils préfèrent s'entraîner sur un parcours de cross vallonné plutôt que sur la piste du stade.
They prefer training on a hilly cross-country course rather than on the track at the stadium.
Capitaine de l'équipe de cross, rédactrice sportive du journal étudiant.
She's captain of the cross-country team, sports editor of the school paper.
Pour préparer le marathon, elle s'entraîne deux fois par semaine sur un parcours de cross exigeant.
To get ready for the marathon, she trains twice a week on a demanding cross-country course.
C'est un très bon terrain de concours et le terrain de cross est assez réputé.
It's a very good course and the cross-country terrain is quite well-known.