We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to move up the date
to advance the date
Le gouvernement a décidé de devancer la date de prise d'effet de la carte, et on attend toujours que la décision revienne de l'autre Chambre.
The government decided to move up the date the electoral map takes effect, and we are still waiting for this decision to come back from that other place.
Le gouvernement péruvien tente présentement de devancer la date de la prochaine élection présidentielle et d'établir un dialogue avec les manifestants.
The Peruvian government is currently trying to move up the date of the upcoming presidential election and establish a dialogue with the protesters.
Vous parliez de devancer la date limite pour les amendements.
Nous pouvons faire un suivi auprès d'eux et voir s'il est possible de devancer la date, mais je ne peux rien promettre à ce stade.
We can follow up with them and see if we can have a new date, but I cannot promise at this point.
Il n'est pas nécessaire de différer ou de devancer la date de votre départ à la retraite en raison de l'insuffisance de capitalisation ou de préoccupations concernant d'éventuels changements aux prestations.
It's unnecessary to delay or advance retirement plans because of the shortfall or concerns about possible future benefit changes.
Dans ce contexte, il n'est pas nécessairement avantageux pour tous les régimes de devancer la date d'évaluation uniquement pour bénéficier de cette mesure d'allègement plus rapidement.
In this context, it is not necessarily advantageous for all plans to anticipate the valuation date for the sole purpose of taking advantage of the relief measure sooner.
Le problème aujourd'hui, quand on essaye de devancer la date des élections pour essayer de gagner le plus de circonscriptions possibles, c'est qu'on torture la démocratie.
The problem is that by trying to move up the election date in order to win as many ridings as possible, they are torturing democracy.
Il était proposé de devancer la date limite de présentation pour l'autre appelant au cinquième jour.
Les principaux arguments indiquaient que cette manière de procéder pourrait décourager les investisseurs, et ne permettrait pas d'accélérer la fabrication de satellites ou de devancer la date d'entrée en service du spectre.
The main arguments were that it may discourage investment and would not serve to accelerate the speed at which a satellite can be built or the date by which that spectrum can be brought into use.
La titulaire demande la modification afin de devancer la date à l'égard de l'accès s'appliquant à la distribution par une entreprise de distribution de radiodiffusion.
The licensee requests the amendment in order to advance the date of right of access to carriage by a broadcasting distribution undertaking.
C'est aussi la première fois qu'un gouvernement présente une loi comme celle qui a eu pour effet de devancer la date pour la mise en vigueur de la nouvelle carte électorale.
It is also the first time that a government has presented a bill like the one that moved the date of implementation of the new electoral boundaries ahead.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
