Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de fer
Vertaling van "de fer" in Engels
Definitie
Sous la pression, la barre de fer a commencé à se fausser lentement.
Under pressure, the iron bar slowly began to bend out of shape.
Notre grand-mère dirigeait la famille d'une main de fer, organisant tout elle-même.
Our grandmother ran the family with an iron hand, organizing everything herself.
Pour sceller la barrière, ils vont enfoncer dans le béton plusieurs barres de fer.
To secure the fence, they will drive several iron bars into the concrete.
Le maçon fiche plusieurs tiges de fer dans le béton encore frais.
The bricklayer drives several iron rods into the still-wet concrete.
Elle tient son foyer d'une main de fer, décidant de tout sans concertation.
She runs her household with an iron fist, deciding everything without consultation.
Le général gouvernait le territoire occupé d'une main de fer et sous surveillance constante.
The general governed the occupied territory with an iron hand and constant surveillance.
On érigea des grilles de fer pour séparer les nobles de la racaille grouillante.
They built iron fences to separate the nobles from the ragtag and bobtail crowds.
La sidérurgie utilise de grandes quantités de minerai de fer et de charbon importés.
The steel industry uses large quantities of imported iron ore and coal.
En poterie, l'oxyde de fer confère une belle teinte rougeâtre aux émaux.
In pottery, iron oxide provides a beautiful reddish hue to glazes.
Le chef de clan contrôlait son village d'une main de fer autoritaire.
The clan leader controlled his village with an authoritarian iron fist.
Le dictateur a dirigé le pays d'une main de fer, réprimant toute opposition politique.
The dictator ruled the country with an iron fist, suppressing all political opposition.
Le scientifique observait les limaille de fer se disposer en un motif unique.
The scientist observed the iron filings arrange themselves in a unique pattern.
Certaines personnes romancent la vierge de fer, malgré sa sombre importance historique.
Some people romanticize the iron maiden, despite its dark historical significance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de fer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire un bras de fer v.
arm wrestle
"Les enfants aiment faire un bras de fer pendant la récréation."
bras de fer n.
arm wrestling
"Il a gagné le bras de fer contre son adversaire."
avoir une main de fer v.
rule with an iron fist
"Le directeur a une main de fer avec ses employés."
avoir une santé de fer v.
be in excellent health
"Malgré son âge avancé, mon grand-père a une santé de fer."
! croix de bois, croix de fer exp.
Cross my heart
"Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer."
d'une poigne de fer adv.
with an iron fist
"Le directeur dirige son entreprise d'une poigne de fer depuis dix ans."
discipline de fer n.
iron discipline
"Le directeur impose une discipline de fer dans son établissement."
! engager un bras de fer v.
enter into a showdown
"Les syndicats ont décidé d'engager un bras de fer avec la direction."
être de fer v.
be in excellent health
"Malgré ses quatre-vingts ans, ma grand-mère est de fer."
femme de fer n.
iron lady · woman of steel
"Cette dirigeante est une vraie femme de fer, rien ne l'arrête."
gouverner d'une main de fer v.
rule with an iron fist
"Le dictateur gouvernait d'une main de fer son pays depuis vingt ans."
main de fer n.
iron hand · iron fist
"Le directeur dirige l'école d'une main de fer depuis dix ans."
passer un coup de fer v.
give a quick iron
"Je vais passer un coup de fer sur ma chemise avant de sortir."
rideau de fer n.
security shutter · roll-down gate
"Le commerçant baisse son rideau de fer tous les soirs."
volonté de fer n.
iron will · steely determination
"Sa volonté de fer lui a permis de réussir malgré tous les obstacles."
poing de fer n.
iron fist
"Le chef dirige son équipe avec un véritable poing de fer."
chemin de fer clandestin n.
Underground Railroad
"Le chemin de fer clandestin a sauvé des milliers d'esclaves au 19ème siècle."
croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer exp.
cross my heart and hope to die
"Je n'ai pas cassé le vase, croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !"
d'une main de fer adj.
iron-fisted · authoritarian
"Le directeur dirige cette entreprise d'une main de fer depuis dix ans."
le pot de terre contre le pot de fer n.
David and Goliath
"Cette négociation ressemble au pot de terre contre le pot de fer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de fer in het Frans
Suggesties
de chemin de fer
+10k
des chemins de fer
+10k
les chemins de fer
+10k
minerai de fer
+10k
fer de lance
+10k
chemin de fer
+10k
Resultaten: 35207. Exact: 35207. Verstreken tijd: 353 ms.
