Un store en tissu léger permet à la lumière naturelle de filtrer.
Window covering made of sheer fabric allows natural light to filter in.
Le tissage du rideau permettait à la lumière de filtrer doucement.
The weave of the curtain allowed light to filter in softly.
Ce sont les plantes qui se chargent de filtrer l'eau.
La centralisation ne permet pas seulement cette manière de filtrer ou de censurer.
Centralization doesn't just allow this sort of filtering and censorship.
Elle a décidé de filtrer ses appels téléphoniques pour éviter les démarchages non sollicités.
She decided to screen her phone calls to avoid unsolicited sales pitches.
Ils choisissent de filtrer à travers un tissu épais l'huile d'olive maison.
They choose to filter their homemade olive oil through a thick cloth.
Le vigneron décide de filtrer à travers une fine membrane le vin encore trouble.
The winemaker decides to filter the still-cloudy wine through a fine membrane.
On conseille aux nouveaux habitants de filtrer l'eau de puits avant de la consommer.
New residents are advised to filter the well water before drinking it.
La zone de recherche permet aux utilisateurs de filtrer les articles par date et pertinence.
The search box allows users to filter articles by date and relevance.
Ces membres leur permettent également de filtrer les eaux riches en plancton.
Their appendages also enable them to filter waters rich in plankton.
On conseille de filtrer à travers un filtre en céramique l'eau douteuse pendant le voyage.
When traveling, it's recommended to filter suspicious water through a ceramic filter.
Le capacité de filtrer les sons est propre au cerveau humain et animal.
The ability to filter sounds is unique to human and animal brain.
Le rideau est resté non fixé, permettant au soleil de filtrer.
The curtain remained unpinned, allowing sunlight to filter in.
