We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of Java and Sumatra
Il s'agit du déplacement - dans certains cas, forcé - de millions de personnes des îles de Java et de Sumatra vers d'autres îles de l'archipel et de la dépossession des indigènes de ces îles.
This project concerned the displacement - in certain cases, forced - of millions of people from the islands of Java and Sumatra to other islands of the archipelago and dispossession of the indigenous people of these islands.
Les raz-de-marée successifs engloutissent les villes et villages côtiers sur les iles de Java et de Sumatra, faisant 36400 morts.
The tidal waves swallowed successive towns and coastal villages on the islands of Java and Sumatra, causing 36400 deaths.
Environ 80 p. 100 de tous les attentats ont lieu sur les îles de Java et de Sumatra, les deux régions les plus peuplées.
Roughly 80% of all the attacks that you're seeing are taking place on the two islands of Java and Sumatra, the main populated parts.
Cet objectif a été atteint pour le riz au milieu des années 80, mais une succession de graves sécheresses pendant la période considérée (1994 et 1997-1998) ont provoqué une réduction de la production dans les régions les plus populeuses de Java et de Sumatra.
This was attained for rice in the mid-1980s, but a succession of severe droughts in the period under review (1994 and 1997-98) reduced production in the most populous regions of Java and Sumatra.
Les graphiques 2 et 3 illustrent le niveau des précipitations mensuelles de 1997 par rapport à celles de l'année précédente, dans les principales zones de production des provinces de Java et de Sumatra.
The monthly rainfall in 1997 compared with the previous year main producing regions in the provinces of Java and Sumatra is shown in Charts 2 and 3.
Avec les eaux territoriales de Java et de Sumatra nous n'obtenions que 600.000 kilomètres carrés ou 1/20 de toutes les terres et mers indonésiennes.
With the territorial waters of Java and Sumatra we obtained only 600,000 square kilometers or 1/20 of all the Indonesian lands and seas.
Cette gracieuse épiphyte, originaire des forêts humides de Java et de Sumatra, a des pseudobulbes fusiformes minces, dressés ou pendants, de 20-30 cm jusqu'à plus de 1 m, verts tendant au rougeâtre G. Mazza
This nice epiphyte, native to the humid forests of Java and Sumatra, has rather thin fusiform pseudobulbs, erect or drooping, from 20 to 30 cm long to more than 1 m, of green colour tending reddish Giuseppe Mazza
De janvier à mars 1942, sa flotte est impliquée dans l'invasion de Java et de Sumatra.
In early 1942 (January to March), his fleet was involved in the invasions of Java and Sumatra.
Il suit des cours de volcanologie à Naples, puis travaille avec le service géologique des Indes orientales néerlandaises, où il cartographie des parties de Java et de Sumatra.
He took courses in volcanology at Naples and then worked with the geological survey in the Dutch East Indies, where he mapped parts of Java and Sumatra.
Conformément à la reconnaissance de facto de Lingadjatti, le territoire de Java et de Sumatra soumis à la République ne comprend que 550.000 kilomètres carrés ou 30% du territoire indonésien.
In accordance with the recognition de facto of Lingadjatti, the territory of Java and Sumatra ruled by the Republic included only 550,000 square kilometres or 30% of the Indonesian territory.
Conformément à la reconnaissance de facto de Lingadjatti, le territoire de Java et de Sumatra soumis à la République ne comprend que 550.000 kilomètres carrés ou 30% du territoire indonésien.
According to the de facto recognition of Lingadjatti, the territory of Java and Sumatra subject to the Republic, includes only 550,000 square miles or 30% of Indonesian territory.
Certaines d'entre elles, tels l'arbre à savon et le ricin, proviennent de Java et de Sumatra.
Some of them, such as the soapberry and the castor oil plant, came from Java and Sumatra.
Grêlant de Java et de Sumatra, le brassage est un bon café de dessert et très approprié à l'assaisonnement avec de la crème et le sucre.
Hailing from Java and Sumatra, the brew is a good dessert coffee and very suitable to flavoring with cream and sugar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
