Vertaling van "de la GUI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour chacun des objets de la GUI, une liste d'attributs peut être générée.
For each of the GUI objects, a list of attributes can be generated.
Des éléments de contenu vidéo associés peuvent être fournis dans une seconde zone de la GUI.
Related video content items may be provided in a second area of the GUI.
Le pointeur est ensuite affiché pour un utilisateur final du système informatique différent du niveau d'agrandissement de la GUI.
The pointer is then displayed to an end user of the computer system at a magnification level that is different from the magnification level of the GUI.
Un objet cible parmi diverses régions de commande de la GUI est prédit, par exemple, sensiblement avant que le curseur n'atteigne l'une des régions.
A target object among various command regions of the GUI is predicted, e.g., substantially before the cursor reaches any of the regions.
Il intercepte cet appel et choisit une échelle pour les paramètres de pointage qui correspond non pas au niveau d'agrandissement de la GUI mais au second niveau d'agrandissement pour le pointeur.
It intercepts this call and scales the pointing indicia not to the magnification level of the GUI, but to the second magnification level for the pointer.
un modèle est construit de façon dynamique, à partir de représentations du contenu de la GUI sous test, lorsqu'une nouvelle commande est trouvée
a model is built dynamically of representations of the contents of the GUI under test as a new control is found
Au moins une partie du cadre (126) de la GUI est ensuite présentée au client.
Next, at least a portion of the GUI framework (126) is presented to the client.
Le contenu de la GUI peut être produit dynamiquement sur la base d'un contexte de l'espace de travail de l'utilisateur (70).
The contents of the GUI may be generated dynamically based on a context of the user workspace (70).
ensuite, en fonction de la direction détectée, la position d'affichage ou la direction d'affichage de la GUI est décidée et des images sont projetées, ce qui améliore la capacité d'utilisation.
then, depending on the detected direction, the display position or the display direction of the GUI is decided and images projected, thus improving usability.
les événements de mise à jour donnent au client web l'instruction d'appeler un ou plusieurs des scripts d'aide afin de mettre à jour un ou plusieurs éléments de la GUI en réaction aux actions de l'utilisateur.
the update events instruct the web client to call one or more of the support scripts to update one or more components of the GUI in response to the user actions.
Les représentations numérique et graphique peuvent être respectivement affichées sur la première (106) et la seconde (108) région de la GUI.
The numerical and graphical representations can be displayed in first (106) and second (108) regions of the GUI, respectively.
des utilisateurs peuvent interagir avec divers éléments graphiques de la GUI pour sélectionner et visualiser les régions du sujet, visualiser un contenu supplémentaire apparenté au sujet, afficher des cartes flash électroniques interactives pour étudier le sujet, et entrer/visualiser à nouveau des notes prises, apparentées au sujet
users may interact with various graphical elements of the GUI for selecting and viewing regions of the subject matter, viewing additional content related to the subject matter, displaying interactive electronic flashcards for studying the subject matter, and entering/reviewing notes taken related to the subject matter
une unité de commande d'objet pour changer la position de coordonnées de l'objet dans l'espace tridimensionnel selon l'opération de la GUI
an object control unit for changing the coordinate position of the object in the 3D space according to the operation of the GUI
