We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parfois, certaines de ces objections semblaient venir d'une compréhension limitée du sens de la Grande Invocation.
Sometimes these objections have seemed to arise from a limited understanding of the meaning of the Great Invocation.
Ces termes sont parfois utilisés dans les versions de la Grande Invocation pour les personnes de confessions particulières.
These terms are sometimes used in versions of the Great Invocation for people of specific faiths.
L'emploi de la Grande Invocation avec ses effets, extraordinairement rapides, que vous ne comprenez pas actuellement.
The use of the Great Invocation with its extraordinary and rapid effects, at present unrealised by you.
Je joins à ces instructions la dernière stance de la Grande Invocation, comme je vous l'avais promis.
I send you herewith the final stanza of the Great Invocation, as per my promise.
Notez bien à nouveau la signification pratique de ces quatrième et cinquième phrases de la Grande Invocation.
You will, therefore, note afresh the practical significance of these fourth and fifth phrases of the Great Invocation.
Si vous gardez à l'esprit ces pensées, les trois premières phrases de la Grande Invocation prendront une grande signification.
If you will have these thoughts in mind, the first three phrases of the Great Invocation will assume great significance.
Tout au long des années nous avons été attentifs aux objections faites par certaines personnes quant aux termes de la Grande Invocation.
Over the years we have been aware of some people's objections to the wording of the Great Invocation.
Je me prépare à vous présenter, aux fins de large diffusion à travers le monde, la dernière stance de la Grande Invocation.
I am preparing to present to you for wide distribution throughout the world, the last stanza of the Great Invocation.
Préparer la conscience humaine à ce grand événement imminent, dit-il, avec l'outil le plus important qui est la distribution et l'utilisation généralisée de la Grande Invocation.
To prepare human consciousness for this great impending event, he said, the most important tool we have is the distribution and widespread use of the Great Invocation.
Une intervention divine rendue possible par l'aspiration de toutes les personnes qui pensent juste, et par l'usage constant et intelligent de la Grande Invocation, maintenant employée par des dizaines de milliers d'aspirants de tous les pays.
A possible divine intervention which may be brought about through the aspiration of all right-minded people, plus the intelligent and constant use of the Great Invocation, now being used in its tens of thousands by the world aspirants in every country.
Nous avons pensé que ces deux points pouvaient être modifiés, si ceci était nécessaire, sans compromettre la valeurincomparablement spirituelle de la Grande Invocation suivant la version ci-après
These two points we think can be modified, if deemed necessary, without compromising the unparallelled spiritual value of the Great Invocation in the version which follows.
L'utilisation concentrée de la Grande Invocation provoque de profonds changements dans sa propre vie - le comportement, les intentions, le caractère et les buts s'en trouvent modifiés et rendus efficaces sur le plan spirituel.
The focused use of the Great Invocation causes powerful changes in one's life - one's attitudes, intentions, character and goals will be changed and made spiritually useful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
