We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the complexity
of the increasing complexity
of the complexification
to the sophistication
the increased complexity
L'homme, par le jeu de l'évolution, est donc le résultat de la complexification d'une bactérie primitive.
Man, the game of evolution is the result of the complexity of a primitive bacteria.
Nous avons eu envie de s'équiper d'un outil de RPA en 2010 à cause de la complexification du SI liée à l'ouverture des marchés, qui nous a obligée à passer de 2 applications à une vingtaine.
We wanted to be equipped with an RPA tool in 2010 because of the complexity of the IS linked to the opening of the markets, which forced us tomove from 2 applications to about 20.
Bernard Quirot livre ses fondements théoriques et évoque, à travers son propre parcours, une vision critique de la complexification du monde.
In this writing, Bernard Quirot carries a reflection on his theoretical foundations and evokes, through his architectural journey, a critical vision of the increasing complexity of the world.
C'est aussi l'expression de la conscience de la complexification de la concurrence inter-impériale en Afrique, avec l'arrivée dans l'arène de la Chine, qui ne semble pas prête à une position de puissance impériale subordonnée aux États-Unis comme l'est l'Europe.
It also shows awareness of the increasing complexity of inter-imperialist competition in Africa, with the arrival in the arena of China, which does not seem ready for a position of imperial power subordinated to the US, as is Europe.
Il en ressort que la pression foncière observée est à la base de la complexification des modes d'accès à la terre dans cette localité.
It was found that the land pressure is the key factor of the complexification of the land access.
En raison de la complexification des contrats engendrée par l'internationalisation des échanges et la multiplication de ces derniers, le recours à des pourparlers précontractuels s'est fortement généralisé.
Because of the complexification of contracts linked to the internationalisation of exchanges and the multiplication of them, the phenomenon which consists on negotiating a contract appeared to be necessary and became the rule in the matter.
En dernier, le chapitre VIII analyse le centre commercial comme un nouveau tissu urbain en considérant leur type et caractère, le caractère de la composition spatiale et la tendance de la complexification de ces établissements coréens.
Finally, Chapter VIII analyzes the shopping center as a new urban fabric considering their type and character, the nature of the spatial composition and the tendency of the complexity of these Korean institutions.
De plus, compte tenu de la complexification des tâches des organes subsidiaires, le secrétariat a de plus en plus de mal, avec ses moyens actuels, à assurer convenablement les services d'appui requis simultanément par le Conseil et les deux commissions.
Furthermore, in light of the increasing complexity of the workload of the subsidiary organs of the Authority, it is becoming increasingly difficult and inefficient for the existing secretariat to service parallel meetings of the Council, the Legal and Technical Commission and the Finance Committee.
Nous avons là l'illustration de la complexification du processus idéologique de racialisation : la vieille théorie des climats (d'Aristote à Montesquieu) continue à opérer à notre insu (Bourdieu 1980), et elle est intégrée aux théories malthusiennes et darwiniennes.
We have here an excellent illustration of the complexity of racialisation ideological process: the old climate theory (Aristotle and Montesquieu) continues to operate without us knowing and is integrated to Malthusian and Darwinian theories.
Votre rapport traite de la question de la complexification des systèmes productifs.
Leur omniprésence s'explique par le fait que les attaquants peuvent tirer parti de la complexification de l'environnement des systèmes d'information.
Their ubiquity is explained by the fact that attackers can take advantage of the growing complexity of the information systems environment.
En raison de la complexification et de la nature changeante du crime, les interventions doivent comporter de multiples facettes.
Due to the sophistication and changing nature of crime, responses must be multifaceted.
Trois nouveaux sous-types de réduplication voient le jour et témoignent de la complexification énonciative d'une figure jusque-là cantonnée à des effets d'intensification.
Three new subtypes emerge that shows the enunciative complexity of a figure hitherto restricted to an effect of intensification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
