Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la conversion des devises
Vertaling van "de la conversion des devises" in Engels
of foreign currency translation
of currency translation
currency conversion
foreign exchange translation
converting currencies
L'incidence défavorable de la conversion des devises a également joué sur la baisse du bénéfice.
The negative impact of foreign currency translation also contributed to the decline in income.
Les honoraires liés aux fonds communs de placement ont été vigoureux du fait de la croissance des actifs sous gestion, laquelle traduit les fortes ventes nettes et les marchés favorables, et de l'incidence favorable de la conversion des devises.
There were strong mutual fund fees from growth in assets under management, as a result of solid net sales and favourable market conditions, and the positive impact of foreign currency translation.
Compte non tenu de l'incidence de la conversion des devises et des ventes de papier, les revenus ont diminué de 9,6 % au quatrième trimestre et de 11,1 % pour 2006 par rapport aux mêmes périodes de l'exercice précédent.
Excluding the impact of currency translation and paper sales, revenues were down 9.6% for the fourth quarter and 11.1% for 2006 compared to the same periods last year.
Le résultat net ajusté attribuable aux actionnaires exclut également une perte de change de 3530000 $ainsi que l'incidence sur l'impôt différé de la conversion des devises de la base fiscale de 3570000 $.
The adjusted net income attributable to equity shareholders also excludes a foreign exchange loss of $3,530,000 and a deferred tax effect of currency translation on tax base of $3,570,000.
Après ajustements pour exclure l'incidence favorable de la conversion des devises, les passifs moyens ont reculé de 4 milliards de dollars ou de 2 %.
Adjusting for the positive impact of foreign currency translation, average liabilities decreased by $4 billion or 2%.
Compte non tenu de l'incidence de la conversion des devises, le total des actifs s'est accru de 33 milliards de dollars ou de 4 %.
Excluding the impact of foreign currency translation, total assets were up $33 billion or 4%.
L'incidence favorable de la conversion des devises et le profit net sur les titres de placement plus élevé ont été plus que contrebalancés par l'apport moindre des activités de gestion de l'actif et du passif et la hausse des charges.
The positive impact of foreign currency translation and a higher net gain on investment securities were more than offset by lower contributions from asset/liability management activities and higher expenses.
La moitié de la hausse est attribuable aux acquisitions et à l'incidence défavorable de la conversion des devises alors que le reste s'explique par la hausse des coûts liés à la technologie et à la publicité, de même que l'inflation.
Half of the increase was due to acquisitions and the negative impact of foreign currency translation, with the balance due to higher technology investments, increased advertising and inflationary increases. Taxes
Les actifs moyens se sont accrus de 6 milliards de dollars ou de 2 % en raison de l'incidence favorable de la conversion des devises et de la hausse des prêts et acceptations aux sociétés.
Average assets Average assets increased by $6 billion or 2%, due to the positive impact of foreign currency translation and higher corporate loans and acceptances.
Cette augmentation, en dollars absolus, est essentiellement attribuable à un accroissement du niveau d'activité commerciale, à l'ajout des actifs de Boatright ainsi qu'à l'incidence de la conversion des devises.
The increase in absolute dollars essentially stems from higher business activity, the addition of the Boatright assets and the effect of currency translation.
Les ventes ont régressé de 24 pour cent pour le trimestre et de 25 pour cent pour neuf mois en raison surtout en raison de la diminution des volumes de livraison, et des effets défavorables de la conversion des devises.
Agriculture&Turf. Sales fell 11 percent for the quarter and 7 percent for nine months due largely to lower shipment volumes and the unfavorable effects of currency translation.
La croissance s'explique également par les coûts liés à la transition de la marque Tangerine, l'incidence défavorable de la conversion des devises et les acquisitions.
Expenses were also up due to Tangerine brand transition costs, the negative impact of foreign currency translation and acquisitions.
Les résultats reflètent également l'incidence favorable de la conversion des devises.
Results also reflect the positive impact of foreign exchange translation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 90 ms.
