We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of initial
Ce désir se développe sous l'influence de la force initiale, la force de la nature.
This desire develops under the influence of the initial force, the force of nature.
Il convient d'améliorer ce type de boulons de façon à obtenir une portance de charge plus élevée en cas de réduction de la force initiale appliquée lors de l'installation du boulon de tension.
Existing anchor bolts should be improved in such a way that a higher load bearing capacity is obtained while reducing the initial force required to insert the anchor bolt.
Le pays qui mène la coalition doit être en mesure de fournir une forte proportion de la force initiale, et il faut qu'il apporte en permanence un soutien logistique à l'opération.
The coalition leader must be able to contribute a large proportion of the initial force and needs to provide ongoing logistic support to the operation.
Le travail d'adhésion en tant que mesure de la force initiale de liaison et la tension interfaciale en tant que facteur déstabilisant peuvent ensuite être calculés.
The work of adhesion as a measure of the initial strength of a bond or coating and the interfacial tension as a destabilizing factor can then be calculated.
Ainsi, chaque scénario en direct dépend de la force initiale de chaque équipe, du temps restant et du score en cours, ainsi que de facteurs supplémentaires comme les cartons rouges.
Therefore, each live scenario depends on the initial strengths of each team, the time remaining and the current score, along with additional factors, such as red cards.
Assembler les substrats alors qu'il y encore une petite quantité de solvant dans l'adhésif assure un bon mouillage des surfaces à assembler et une augmentation rapide de la force initiale malgré une pression basse ou une haute tension d'assemblage.
Joining the substrates while there is still a small amount of solvent in the adhesive ensures a proper wetting of the bonding partner and a fast build-up of initial strength even with low pressure or in high-tension bonding.
L'importance de la force initiale et l'importance de la force pour fuir les électrons, et pour causer ensuite l'écoulement courant, peuvent être calculées ou être plus aisément empiriquement déterminées.
The magnitude of the initial force and the magnitude of the force to leak the electrons, and thereafter cause current flow, may be calculated or more readily empirically determined.
Les forces vers l'avant doivent être appliquées avec un angle d'application de la force initiale de 10 5º au-dessus de l'horizontale.
Forces in the forward direction shall be applied with an initial force application angle of 10 ± 5º above the horizontal.
Les forces vers l'avant doivent être appliquées avec un angle d'application de la force initiale de 10 ± 5º au-dessus de l'horizontale.
Forces in the forward direction shall be applied with an initial force application angle of 10 ± 5º above the horizontal.
Les tendons ont été premièrement contraints au niveau maximal correspondant à une haute pression qui peut être supportée par le bois, puis en dedans d'une demi heure, relâchés à 68% environ de la force initiale.
The tendons were first stressed to the maximum level corresponding to a high pressure that can be sustained by the wood and then, within half an hour, destressed to about 68% of the initial force.
pour permettre de supprimer, en cas d'actionnement extérieur de la soupape de commande, une composante correspondant à une partie de la force initiale à appliquer normalement par le conducteur, il est prévu dans l'invention que l'un des sièges étanches
to facilitate the elimination of a force component corresponding to an initial force component otherwise to be applied by the driver on the remote actuation of the control valve, according to the invention, one of the sealing seats
Avec un ajout latéral de 19 mm, le modèle confirme une diminution de force dans le deltoïde dès 10º d'abduction, atteignant -19% de la force initiale.
With a lateral addition of 19mm in the model, a deltoid strength lowering event occurs as soon as after 10º of abduction, reaching a level of -19% of the initial strength.
A un mois, le taux de récupération de la force initiale était en moyenne de 87% [±0.4].
At one month, the initial strength recovery rate averaged 87% [± 0.4].
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
