Le bitmap est utilisé lors de la synchronisation et de la resynchronisation.
lors de la resynchronisation, des informations d'identification intégrées du contenu numérique original sont rétablies.
upon resynchronization, embedded identifying information in the original digital content is recovered.
jusqu'à ce qu'un autre responsable de la resynchronisation soit désigné pour les deux régions synchronisées; ou
Le responsable de la resynchronisation désigné agit en tant que tel
Les solutions classiques n'ont pas tenu compte de la resynchronisation nécessaire aux futurs systèmes à grande capacité.
Traditional solutions have overlooked retiming for future high-capacity systems.
Amélioration de la stabilité lors de la resynchronisation d'un plan d'images clés dans la timeline
Improves stability when retiming a keyframed clip in the timeline
la valeur cible de la fréquence aux fins de la resynchronisation
Système et procédé de régulation du temps de transfert des cellules et de rétablissement de la resynchronisation dans un système de télécommunications à commutation par paquets.
A system and method for regulating cell transfer timing and for reestablishing resynchronization in a packet switched telecommunications system is described.
Avant la resynchronisation, le responsable de la resynchronisation
Prior to the resynchronisation, the resynchronisation leader shall
la réception du message de décision connue entraîne le début de la resynchronisation pour chacun des agents disponibles.
receipt of the known decision message starts resynchronisation of each of the available agents.
l'utilisation conjointe du système de l'invention et de la resynchronisation permet d'améliorer la courbe générale d'options coût/efficacité du dispositif
typically, the joint use of the described invention and retiming results in improvements in the overall cost/performance tradeoff curve of the design
Lorsque aucun responsable de la resynchronisation n'a été désigné pour la région synchronisée, le pilote de la fréquence a pour objectif de régler la fréquence sur la fréquence nominale.
When no resynchronisation leader is appointed for the synchronised region, the frequency leader shall aim at regulating the frequency towards the nominal frequency.
des outils et des procédés convenant particulièrement à certains états cardiaques impliquant l'utilisation d'un cathéter pour la stimulation des deux ventricules à partir d'une électrode dans le ventricule droit, par exemple pour faciliter des contractions synchrones mécaniquement et/ou électriquement en vue de la resynchronisation
tools and methods are particularly suited for certain cardiac conditions involving use of a catheter for pacing of the right and left ventricles from a lead in the right ventricle, eg, to facilitate mechanically and/or electrically synchronous contractions for resynchronization
