We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for the second instance
the second entity
L'expression définit automatiquement les options Gain et Gamma de la seconde instance sur les mêmes valeurs que celles de la première instance.
The expression automatically sets the Gain and Gamma for the second instance to be the same as that which you set for the first instance.
La première instance de Groundhog(3) ne renvoie donc pas le même code de hachage que celui de la seconde instance de Groundhog(3) que nous avons tenté d'utiliser comme clef dGroundhog(3).
Thus, the first instance of Groundhog(3) does not produce a hash code equal to the hash code for the second instance of Groundhog(3) that we tried to use as a lookup.
Le contenu provenant de la seconde instance se rapporte à un sujet.
Au moyen de la seconde instance, le nœud de réseau génère une demande portant sur des données exigées par la première instance.
Using the second instance, the network node generates a request for data required by the first instance.
Les premières et secondes instructions de surveillance peuvent concerner la surveillance d'une exécution de la première instance et de la seconde instance.
The first and second monitoring instructions may relate to monitoring an execution of the first instance and the second instance.
Au moins une partie de la seconde instance de contenus multimédias est reçue simultanément à la réception de la première instance de contenus multimédias.
At least a portion of the second media content instance is received concurrently with the receipt of the first media content instance.
La durée moyenne de règlement d'un dossier par la voie administrative, s'il est interjeté appel, ce qui suppose l'activation tant de la première instance que de la seconde instance, est approximativement d'un an.
The average time required for settling a case through administrative channels, if an appeal is lodged at both the first and second levels, is approximately one year.
un composant de déblocage de communications d'instance de noeud pour débloquer un accès e/s au niveau de la seconde instance de noeud virtuel
a node instance communications unblocking component for unblocking i/o access at the second virtual node instance
La seconde instance du paquet est amenée à être transmise lorsque le traitement de la seconde instance est achevé et la seconde instance du paquet se trouve en tête d'une file d'attente (414) au niveau de la seconde unité d'ordonnancement.
The second instance of the packet is caused to be transmitted when processing of the second instance is completed and the second instance of the packet is at a head of a queue (414) at the second ordering unit.
L'utilisateur est simultanément connecté au système de communication par l'intermédiaire : (i) de la première instance de communication au niveau du premier terminal utilisateur, et (ii) de la seconde instance de communication au niveau du second terminal utilisateur.
The user is simultaneously logged into the communication system via: (i) the first communication instance at the first user terminal, and (ii) the second communication instance at the second user terminal.
Le m-rep spécifique au patient est mis en corrélation avec les données d'image guidant l'intervention de la seconde instance ou des autres instances de l'objet, déformées à partir de l'image de planification.
The patient-specific m-rep is correlated to the intervention-guiding image data of the at least second instance of the object, deformed from the planning image.
Selon ce principe la seconde instance peut annuler la décision en droit de la première instance, la Cour suprême pouvant annuler la décision de la seconde instance.
According to this principle, a court of second instance can overturn the legal ruling of a court of first instance, and the Supreme Court can overturn a judgement issued by a court of second instance.
Lorsque la séquence se répète dans le même préambule, les résultats combinés proviennent de la corrélation de la première instance de la séquence CAZAC et de la corrélation de la seconde instance de la séquence CAZAC.
Where the sequence repeats in the same preamble, the results that are combined are from correlating the first instance of the CAZAC sequence and from correlating the second instance of the CAZAC sequence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
