Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de le devancer
Vertaling van "de le devancer" in Engels
to get ahead of him
Il n'y a pas moyen de le devancer assez pour le voir venir.
There's no way to get ahead of him enough to see him coming.
Nick va chercher la voiture, on va prendre la route d'accès au Nord. on va essayer de le devancer.
Nick you get the car, we'll take the north access route, we'll try to get ahead of him.
Mais tu ferais mieux de le devancer.
But you'd best get ahead of him.
Si vous avez raison, notre seule chance est de le devancer lui et ses gardes.
If you're right, our only chance is to overtake him and his guards.
C'est le seul moyen de le devancer, mais j'ai besoin de ton aide.
It's the only way we can get ahead of him, but I need your help.
Il suffit d'attendre le prochain désastre et de le devancer sur les lieux.
We have to wait to the next disaster and beat Hindsight to the scene.
Les scientifiques et les gouvernements doivent maintenant s'attaquer au problème dans l'espoir de le rattraper et de le devancer.
What scientists and governments must do now is chase after it with the hope of catching up and getting ahead of it.
Mais maintenant que nous connaissons son identité, nous avons une chance de le localiser et de le devancer.
But now that we know who he is, we have a chance to locate him and get ahead of him.
Je vous avait dit, le meilleur moyen de suivre quelqu'un est de le devancer.
Didn't I tell you boys the best way to follow somebody is to get ahead of them?
Et ne t'avise plus jamais de le devancer ou sinon la cantine servira des tacos de chimpanzé!
And don't you ever upstage him or craft service will be serving chimp tacos!
L'étude montre comment les entrepreneurs des médias et de la culture ainsi que les décideurs politiques tentent de garder le rythme voir de le devancer.
The study shows how media and culture entrepreneurs and politicians try to keep pace with the rhythm and even to overtake it.
Je vous suggère de le devancer, a moins que vous pensiez qu'il préfère aller en prison plutôt que de vous jetez aux loups.
I suggest you beat him to the punch - unless you think he'd rather go to prison than throw you to the wolves.
Et dans les rares cas où il vous poursuivrait, essayez de le devancer, de grimper à un arbre ou de sauter dans l'océan, car il peut courir vite sur de courtes distances, mais ce n'est pas un marathonien.
And in the rare event one chases you, try outrunning them, climbing a tree, or jumping into the ocean- because they can run fast over short distances, but they're no marathon runners.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de le devancer in het Frans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 84 ms.
