Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de lexique
Vertaling van "de lexique" in Engels
A première vue donc, la pertinence du concept de lexique pour rendre compte d'une langue de spécialité s'amenuise à mesure que le degré de spécialisation augmente et que la terminologie gagne en puissance.
Thus, at first glance, the relevance of the concept of lexis to account for a language for specific purposes decreases as the degree of specialisation increases and terminology intensifies.
L'accent est mis sur les questions de lexique, sur l'importance des allusions à la religion et sur l'apparition répétitive de certaines expressions comme « cela m'était égal ».
The focus will be on questions of lexis, the importance of allusions to religion and the repetition of certain expressions such as «cela m'était égal».
Par conséquent, et c'est la question de fond que nous souhaitons aborder dans ce numéro spécial de Lexis, en quoi la notion de lexique est-elle pertinente pour l'étude du spécialisé dans la langue ?
Therefore, and this is the substantive issue this 11th issue of Lexis seeks to address, how is the notion of lexis relevant to the study of the specialised facet of language?
L'anglais sud-africain, par exemple, est considérablement affecté par l'afrikaans en termes de lexique et de prononciation, mais les autres dialectes de l'anglais restent presque inchangés par l'afrikaans, excepté quelques mots d'emprunt.
South African English, for example, has been significantly affected by Afrikaans in terms of lexis and pronunciation, but the other dialects of English have remained almost totally unaffected by Afrikaans other than a few loanwords.
Mon ami m'a recommandé une application qui sert de lexique de traduction.
My friend recommended an app that acts as a translating dictionary.
L'auteur change de lexique quand il décrit la ville, puis la campagne.
The author shifts vocabulary when he describes the city and then the countryside.
Selon moi, ce n'est pas seulement une question de sémantique ou de lexique.
I think it is not just a question of semantics or vocabulary.
Il a fallu apprendre un tout nouveau type de lexique à l'usage de la banque centrale.
We have had to learn a whole new lexicon of central-bank speak.
Les travaux présentés ici ont été réalisés dans le cadre de l'extraction de lexique bilingue spécialisé à partir de textes médicaux comparables.
This thesis focuses on domain-specific bilingual lexicon extraction from online medical texts.
Des modes de réalisation pour la génération de lexique sont présentés dans l'invention.
Disclosed herein are embodiments for lexicon generation.
Il signifie que le propos doit être considéré comme se situant sur un plan différent de registre, de lexique ou d'auteur.
The quotes mean that the enclosed content should be considered as belonging to a different register, lexicon or author.
Leur traitement du sujet est renforcé par l'utilisation efficace des protocoles d'écriture en termes de structure et de lexique.
Their treatment of the topic is enhanced by the effective use of structure, lexicon, and writing protocols.
Le module de lexique est un dictionnaire ou une base de données contenant des mots propres à la langue du texte d'entrée.
The lexicon module is a dictionary or database containing words native to the language of the input text.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de lexique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 97 ms.
