C'est une façon légère de mapper les ensembles de résultats.
This is a lightweight way to map over the result sets.
La possibilité de mapper des boutons à l'écran sur le clavier.
Ability to map on-screen buttons to the keyboard.
Elle a créé un cadre permettant de mettre en correspondance et de mapper les différents flux de données géospatiales.
A framework was established for matching and mapping different geospatial data streams.
procédé permettant de traiter et/ou de mapper des séquences ditag à un génome
method of processing and/or genome mapping of ditag sequences
Pour protéger la forêt, ils ont décidé de mapper chaque zone sensible et chaque source.
To protect the forest, they decided to map every sensitive area and every spring.
Il n'est pas nécessaire de mapper chaque propriété.
You are not required to map every property.
L'éclairage à différentes longueurs d'ondes permet de mapper des couches correspondantes de la rétine.
Illumination at different wavelengths permits to map corresponding layers of the retina.
procédé permettant de mapper et de formater des informations pour un dispositif d'affichage
method for mapping and formatting information for a display device
L'émulation tactile vous permet de mapper les boutons et les sticks analogiques à l'écran.
Touch emulation allows you to map buttons and analog sticks to the screen.
Donc, il est maintenant recommandé d'éviter de mapper des esquisses aux faces autant que possible.
So, it is now recommended to avoid mapping sketches to faces whenever possible.
système et procédé permettant de mapper des sites d'électrodes à diaphragme
system and method for mapping diaphragm electrode sites
Il y a un grand nombre de manières de mapper l'émotion en musique ; c'est très subjectif.
There are many ways to map music to emotions - it's very subjective.
Animate tente de mapper les polices correctement, mais les résultats ne sont pas fiables, en particulier pour l'alignement du texte.
Animate tries to map fonts appropriately, but the results can be unpredictable, particularly for text alignment.
