Vertaling van "de modification et de rectification" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En plus de ces éléments du texte des Procédures de modification et de rectification, nous considérons que l'historique de ces procédures de certification éclaire la question dont nous sommes saisis.
In addition to these elements of the text of the Procedures for Modification and Rectification, we consider that the history of those certification procedures sheds light on the issue before us.
Dans une première catégorie, on comptait 21 renégociations qui avaient été conclues, leurs résultats étant certifiés et incorporés dans les listes conformément aux Procédures de modification et de rectification des listes de 1980.
In a first category, there were 21 renegotiations which had been concluded, with their results certified and incorporated into the Schedules pursuant to the 1980 Procedures for Modification and Rectification of Schedules.
Pour achever la procédure, le Sénégal doit présenter une communication au titre des Procédures de modification et de rectification des Listes de 1980
Senegal needs to make a submission under the 1980 Procedures for rectification and modification of schedules in order to conclude the procedures.
Ce projet a été distribué aux Membres le 22 février, conformément aux Procédures de modification et de rectification des listes de concessions tarifaires de 1980.
Dans des circonstances ordinaires, la modification de la liste tarifaire des CE qui en a résulté aurait été certifiée par le Directeur général conformément aux procédures de modification et de rectification des listes établies en 1980.
Under ordinary circumstances, the resulting modification of the EC tariff schedule would have been certified by the Director-General pursuant to the 1980 procedure for modification and rectification of schedules.
Les Procédures de modification et de rectification des listes de 1980, qui remplacent les procédures de certification adoptées à l'origine en 1968, énoncent les procédures au moyen desquelles les rectifications et modifications apportées à la Liste d'un Membre sont certifiées.
The 1980 Procedures for Modification and Rectification of Schedules, which supersede the certification procedures originally adopted in 1968, set forth the procedures through which rectifications and modifications to a Member's Schedule are certified.
Pour ce qui est des modifications et rectifications des listes sur feuillets mobiles, les Procédures de modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (5) seront d'application.
With respect to modifications and rectifications of loose-leaf schedules, the Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (5) shall apply.
Gardant cela à l'esprit, nous entreprenons d'examiner si les Procédures de modification et de rectification des listes éclairent cette question, à commencer par le texte des Procédures.
With this in mind, we proceed to examine whether the Procedures for Modification and Rectification of Schedules shed light on that issue, beginning with the text of the Procedures.
Au contraire, le terme "ou" figurant au premier paragraphe des Procédures de modification et de rectification des listes de concessions tarifaires signifie que les articles XXIV et XXVIII devraient être considérés séparément et ne devraient pas se succéder dans une séquence particulière. 1.
On the contrary, the word "or" in paragraph 1 of the Procedures for Modification and Rectification of Schedule of Tariff Concessions means that Articles XXIV and XXVIII should be considered separately and should not follow one after another in any particular order.
Conformément aux Procédures de modification et de rectification des listes de concessions tarifaires, un Membre devrait communiquer un projet de changements dans les trois mois à compter du moment où la négociation est achevée.
According to the Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions, a Member should communicate a draft within three months after the negotiation has been completed.
En vertu du document L/4962 (Procédures de modification et de rectification des listes de concessions tarifaires), la République de Corée applique la tarification du riz depuis le 1er janvier 2015.
Pursuant to the document L/4962 (procedures for modification and rectification of schedules of tariff concessions), the Republic of Korea has been implementing rice tariffication since 1 January 2015.
En outre, M. A. Hoda dit ce qui suit en ce qui concerne les Procédures de modification et de rectification des listes
Furthermore, A. Hoda states the following with respect to the 1980 Procedures for Modification and Rectification of Schedules
Conformément à cette décision, chaque participant devait faire apparaître les classifications convenues dans sa Liste de concessions OMC, selon qu'il serait approprié, suivant les procédures énoncées dans la Décision de 1980 sur les procédures de modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires.
As required by that Decision, each participant should reflect the agreed classifications in its WTO Schedule of concessions, as appropriate, following the procedures set forth in the 1980 Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
