Vertaling van "de modifications du code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of amendments to the Code
of code changes
L'enregistrement audio/vidéo des interrogatoires de la police, à la demande du détenu, a été mis en place à la suite d'un grand nombre de modifications du Code de procédure pénale établi en 2005.
The audio/video recording of police interviews, upon the request of the person held for questioning, had been introduced by virtue of a number of amendments to the Code of Criminal Procedure made in 2005.
Le même ensemble de modifications du Code prescrivait l'examen par le ministre de la Justice, tous les trois ans, des conditions, de l'historique et des circonstances de la détention du délinquant.
The same group of amendments to the Code provided for a review of the condition, history and circumstances of the offender's detention once every three years by the Minister of Justice.
Les développeurs de Mozilla consultent fréquemment ces chiffres pour observer l'effet de modifications du code sur les performances ; une modification qui ralentit trop les performances devra être retirée.
Mozilla developers frequently check these numbers to observe the effect of code changes on performance; a change that sufficiently slows performance may be backed out. Available trees
Cette Channel utilise une combinaison de modifications du code et de virtualisation pour s'exécuter parallèlement à IE11.
This release of the IE Developer Channel uses a combination of code changes and virtualization to run alongside IE11.
Le programme est modulaire et peut être facilement étendu à d'autres types de modifications du code source.
The program is modular and can be easily extended to other kinds of source code modifications.
Ceci permet une expérimentation dans l'échange et l'optimisation de la logique sans nécessiter de modifications du code et garantit que le prix payé est au moins équivalent à l'enchère minimale qui aurait été nécessaire pour gagner la vente aux enchères.
This enables experimentation in the exchange and optimization of the logic without requiring alterations in the code and ensures that the price paid is at least equivalent to the minimum bid that would have been needed to win the auction.
Dans un cas, seule la responsabilité civile était prévue, sous réserve de modifications du code pénal qui, si elles étaient adoptées, couvriraient la responsabilité pénale des personnes morales et physiques.
In one case, only civil liability had been established, pending amendments to the penal code that would, if adopted, have addressed the criminal liability of both legal and natural persons.
On ajoute un sous-système à antémémoire (414) au système existant de gestion de fichiers répartis ou on le branche à celui-ci, sans faire de modifications du code source du système d'exploitation.
A cache subsystem (414) is added onto, or plugged into, an existing distributed file system with no source code modifications to the operating system.
L'intégration d'une première application et d'au moins une seconde application peut être effectuée de la manière suivante sans nécessiter de modifications du code source d'application même si le numéro ou l'identité de la seconde ou des autres applications change.
Integration of a first application and at least one second application can be done in the following way without requiring changes to the application source code even if the number or identity of the second application(s) changes.
Si le suivi des conversions de Google est déjà configuré sur votre boutique par le biais de modifications du code de thème ou d'une application tierce, il est possible que les événements de suivi des conversions soient dupliqués et que les données de votre rapport soient inexactes.
If your store already has Google conversion tracking set up through edits to the theme code or through a third-party app, then the conversion tracking events might be duplicated and your report data will be inaccurate.
Permettez une intégration via l'interface utilisateur avec un minimum de modifications du code.
Easy integration Enable integration through the user interface with minimal code changes required.
Au début du mois de décembre 2013, le parlement a adopté un certain nombre de modifications du code pénal à l'effet, entre autres, d'exclure les parlementaires, le président et les professions libérales du champ d'application de la définition des fonctionnaires.
In early December 2013, Parliament adopted a number of amendments to the criminal code which, among others things, excluded MPs, the President and the liberal professions from the scope of the definition of public officials.
Elle a élaboré un cadre législatif solide pour combattre la traite des personnes, avec l'adoption dès 2003 de modifications du Code pénal et le lancement d'une campagne contre la traite des femmes.
It has developed a strong legislative framework to combat trafficking in persons, with the adoption, as early as 2003, of amendments to the Penal Code and the launch of a campaign against trafficking in women.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
