Vertaling van "de modifier sa structure" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to change its structure
Du moment que la volonté politique des États s'est appliquée à résoudre les problèmes, l'Organisation a atteint ses objectifs, sans qu'il soit nécessaire de modifier sa structure ou son fonctionnement.
Whenever the political will of States was used to resolve problems, the Organization was able to achieve its objectives without there being any need to change its structure or operation.
Premièrement, la Commission européenne estime que, après trois années de fonctionnement du règlement financier, il n'est pas nécessaire de modifier sa structure ou les principes et concepts fondamentaux qu'il contient.
Firstly, the European Commission believes that after three years' operation of the Financial Regulation there is no need to change its structure or the fundamental principles and concepts it contains.
Ces pouvoirs lui permettront de modifier sa structure d'entreprise, par exemple en formant des alliances ou en créant des filiales.
These powers will enable it to modify its business structure, by forming partnerships or creating subsidiaries, for instance.
Cet appareil émet un champ stasique conçu pour empêcher un changeant de modifier sa structure moléculaire.
Because this device is emitting a quantum stasis field designed to prevent any changeling from altering his biomolecular structure.
Le dispositif peut en outre être monté en aval d'un système d'alimentation en courant, sans qu'il soit nécessaire de modifier sa structure.
Sa recherche de suivi pourrait conduire à de nouvelles thérapies qui empêcheraient la cellule dendritique de modifier sa structure, ce qui préviendrait le rejet des greffes d'organes.
His follow-up research could lead to new therapies that will prevent the dendritic cell from changing its shape, thereby preventing organ transplant rejection.
Cette couche intermédiaire permettra d'appliquer n'importe quel algorithme ou opérateur sans qu'il soit nécessaire de modifier sa structure, afin d'introduire de nouvelles informations sur les stratégies.
This intermediate layer, will allow apply any algorithm or operator with no need to being structurally modified, in order to introduce new information in strategies.
Le cerveau humain a la capacité unique de modifier sa structure et sa fonction tout au long de la vie, un phénomène appelé la plasticité cérébrale.
The human brain has the unique ability to modify its structure and function throughout our life, a phenomenon known as brain plasticity.
Il est moins coûteux et plus facile de modifier les flux d'information du système que de modifier sa structure.
It is cheaper and easier to change information flows than it is to change structure.
Il possède de grandes compétences de manipulation de la matière ainsi depuis qu'il était facilement en mesure de ramasser un club et de modifier sa structure moléculaire, la transformant en une épée.
He possesses great matter manipulation powers as well, able to pick up a club and alter its molecular structure, turning it into a sword.
Dans le procédé de cette invention on soumet un matériau de produit de départ qui est un matériau thermoplastique à des conditions de température et de rupture qui sont suffisantes pour provoquer l'écoulement ultra-rapide dans le matériau, qui a pour effet de modifier sa structure.
The process of the present invention includes subjecting a feedstock material which consists of a thermoplastic material to conditions of temperature and shear sufficient to induce flash flow in the material which alters the structure thereof.
Une fois que vous êtes dans l'armée, c'est tout à fait interdit, donc il s'agit de modifier sa structure mentale.
It's getting over that bridge to look at it as a you're in the military, that's very much a no-no, so it's getting over that mindset as well.
La société prévoit de modifier sa structure juridique de manière à renforcer sa capacité d'assainissement et de liquidation en réponse aux évolutions des exigences en matière réglementaire à l'échelle mondiale. Cela lui permettra aussi d'améliorer son potentiel de restitution de capital.
The firm intends to further modify its legal structure in order to enhance its resolvability in response to evolving global regulatory requirements which will also improve its capital returns potential.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
