Le feu de navigation tribord clignotait vivement dans l'obscurité de la mer.
The starboard navigational light blinked brightly against the dark sea.
Les cartes de navigation indiquaient la quantité de dérive attendue dans cette zone.
The navigational charts indicated the amount of leeway expected in that area.
Leur voyage a été beaucoup plus fluide grâce au système de navigation guidée.
Their journey was much smoother due to the assisted navigation system.
Les marins apprennent les quatre points cardinaux dès leur première leçon de navigation.
Sailors learn the four cardinal directions in their very first navigation lesson.
Notre voilier s'est échoué près de la côte après une erreur de navigation.
Our sailboat ran aground near the shore after a navigation error.
Le système de navigation de la voiture les a égarés sur une route sinueuse.
The car's navigation system led them off course onto a winding road.
Le vieux voilier a été équipé récemment d'un système de navigation entièrement numérique.
The old sailing boat was recently fitted with a fully digital navigation system.
La tempête a déplacé les balises qui marquaient le chenal de navigation officiel.
The storm shifted the markers that indicated the official navigation channel.
Le site prétendument convivial était truffé de problèmes et de menus de navigation déroutants.
The supposedly user-friendly website was littered with problems and confusing navigation menus.
La bibliothèque du musée conserve une grande connaissance des anciennes techniques de navigation.
The museum's library preserves a wealth of knowledge on ancient navigation techniques.
Un technicien spécialisé vient contrôler le système de navigation du navire tous les six mois.
A specialist technician comes to inspect the ship's navigation system every six months.
Un phare marquait le début du chenal de navigation pour les navires entrants.
A lighthouse marked the beginning of the navigation channel for incoming vessels.
Une hélice endommagée peut gravement entraver les capacités de navigation d'un navire.
A damaged screw propeller can severely hinder a ship's navigation abilities.
