En tant qu'ami, mon rôle est de pointer les problèmes.
As a friend, it is my job to point things out...
Okay, tu n'as pas besoin de pointer une arme sur moi.
Okay, you don't need to point the gun at me.
Plutôt que de pointer les autres du doigt, il a reconnu ses propres erreurs.
Rather than pointing the finger at others, he admitted his own mistakes.
Le règlement du dojo interdit de pointer un sabre en bois vers quelqu'un hors exercice.
The dojo rules forbid pointing a wooden practice sword at anyone outside of a drill.
Le commandant interdît de pointer une mitraillette vers quelqu'un en dehors des entraînements.
The commander forbade pointing a submachine gun at anyone outside of training exercises.
Les astronomes attendent des conditions d'observation idéales avant de pointer le télescope vers la comète.
The astronomers are waiting for ideal observing conditions before pointing the telescope at the comet.
Les liens qui ont récemment arrêté de pointer vers votre site.
The links that have recently stopped pointing to your site.
Alors vous pouvez arrêter de pointer ma mère du doigt.
Fine, then you can stop pointing your finger at my mother.
Références de méthode permettent de pointer vers des méthodes par leur nom.
Method references help to point to methods by their names.
Il n'y a aucune raison de pointer votre arme sur lui.
There's no reason to point your gun at him.
Vous n'avez pas envie de pointer cette arme vers moi.
You don't want to point that gun at me.
Vous n'avez pas besoin de pointer votre arme sur nous.
You don't need to point that weapon at us.
Tu n'es pas obligée de pointer cette arme vers moi.
You don't have to point the gun at me.
