Un nouveau gardien de prison a été engagé pour renforcer la sécurité du bâtiment.
A new prison guard was hired to help tighten security in the facility.
Un gardien de prison expérimenté reconnaît rapidement les signes de tension entre détenus.
An experienced prison guard quickly spots the early signs of tension between inmates.
Elle a dû emprunter de l'argent pour sortir son frère de prison.
She had to borrow money to bail her brother out of jail.
Et on va l'aider à faire sortir son père de prison.
And we'll help her get her father out of jail.
Le journaliste a enquêté sur l'évasion de prison et a révélé des complicités internes.
The journalist investigated the prison break and uncovered inside accomplices.
Un rayon de soleil filtrait entre les barreaux de prison et réchauffait le lit étroit.
A ray of sunlight slipped between the prison bars and warmed the narrow bed.
Depuis l'évasion de prison, la direction a installé davantage de caméras dans les couloirs.
Since the prison break, management has installed more cameras in the corridors.
Le gardien de prison accompagne les détenus à l'infirmerie quand ils sont malades.
The prison guard escorts inmates to the infirmary when they're sick.
Après s'être évadé de prison, il est en cavale depuis plus d'un an.
After escaping prison, he's been on the lam for over a year.
La gardienne de prison observe attentivement les détenues depuis le couloir sécurisé.
The prison guard closely watches the inmates from the secure corridor.
La rumeur d'une future évasion de prison circulait déjà parmi les détenus les plus dangereux.
Rumors of an upcoming prison break were already circulating among the most dangerous inmates.
Le gardien fit résonner son trousseau de clés contre les barreaux de prison en passant.
As he walked past, the guard rattled his key ring against the prison bars.
Il comptait les barreaux de prison chaque soir pour calmer son angoisse avant de dormir.
Every night he counted the prison bars to calm his anxiety before going to sleep.