Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de programmes de ddr
Bedoelde u: programme de ddr
Vertaling van "de programmes de ddr" in Engels
of DDR programmes
L'importance d'un désarmement complet dans le cadre de programmes de DDR est de la plus grande importance.
The importance of comprehensive disarmament during DDR programmes cannot be overstated.
La mise en oeuvre de programmes de DDR dans les pays touchés exige un appui financier généreux de la part de la communauté des donateurs.
The implementation of DDR programmes in the affected countries needs generous financial support of the donor community.
L'application de programmes de DDR visant expressément les enfants au cours de campagnes récentes prouve que les leçons tirées concernant les enfants sont effectivement incorporées dans la planification de nouveaux programmes.
The application of children-specific DDR programming in recent campaigns is evidence that lessons learned regarding children are indeed being incorporated into the planning of new programmes.
Une attention particulière devrait être accordée aux programmes pour les enfants, car il existe un risque très important de voir les ex-combattants qui ont déjà bénéficié de programmes de DDR être à nouveau recrutés par les parties en lutte au cas où la société retomberait dans la violence.
Particular attention should be paid to programmes for children as there was a great risk for ex-combatants who had previously benefited from disarmament, demobilization and reintegration programmes to be recruited again by fighting parties should the society relapse into violence.
Les armes, y compris celles recueillies par l'intermédiaire de programmes de DDR (démobilisation, désarmement et réintégration), circulent d'une région à l'autre selon que les conflits se calment ou éclatent.
Arms, including some those collected through DDR - that is, demobilization, disarmament, and reintegration - programs, flow through regions as conflicts subside in one area and flare up in another.
Au moyen de projets pilotes, le TDRP vise à développer des initiatives et des outils innovants permettant d'explorer de nouvelles approches durables et efficaces en matière de programmes de DDR et de stabilisation.
Through pilot projects, TDRP aims to develop innovative initiatives and tools that are piloted to explore new, sustainable and effective approaches to DDR and stabilization programs.
Depuis le début des années 90, le PNUD appuie la gestion et l'exécution de programmes de DDR, notamment dans le contexte du maintien de la paix.
Since the early 1990s UNDP has supported the management and implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes in both peacekeeping and non-peacekeeping contexts.
Pour mettre au point ces nouvelles normes, 14 départements et organismes des Nations Unies ont tiré les enseignements de plus de 15 ans de programmes de DDR à travers le monde.
In developing the new standards, 14 UN departments and agencies pooled their expertise and drew on the lessons of more than a decade-and-a-half of DDR programmes around the world.
La mise en oeuvre de programmes de DDR plus efficaces dans le cadre des efforts du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits et de consolidation de la paix contribuera à garantir la sécurité de tous les civils dans les zones de conflit.
The implementation of more effective DDR programmes within the Security Council's conflict prevention and post-conflict peace-building efforts will help to ensure the safety of all civilians in areas of conflict.
Pour des exemples de programmes de DDR destinés aux enfants et aux adultes, voir Specht, I.
For sample DDR programmes for children and adults, see Specht, I.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 49 ms.
