Dans la réalité illusoire des défenseurs de REDD, la corruption va disparaître.
In the fake reality of REDD proponents, corruption will disappear.
Le concept de REDD n'est pas une idée nouvelle.
The concept of REDD is not a new idea.
Dans le cas de REDD+, le mensonge commence avec son nom.
In the case of REDD+, the lie starts with the name.
Le représentant a par ailleurs suggéré qu'un nouveau mécanisme fondé sur le marché devrait reconnaître le rôle de REDD+.
He also suggested that a new market-based mechanism should recognize the role of REDD+.
Toutefois, la forme de REDD prônée par les pays industrialisés s'applique principalement aux forêts denses telles que les forêts tropicales humides.
However, the form of REDD favoured by industrialised countries applies mainly to dense forests such as rainforests.
L'autre exigence de REDD, c'est d'estimer, tout simplement, la quantité de carbone retenu dans une forêt précise.
The other requirement of REDD is estimating just how much carbon is locked up in a particular forest.
Quatre d'entre eux ont mené à bien ce programme et sont passés à la deuxième phase de la mise en œuvre de REDD+.
Four of those countries completed their national programmes and moved into the second phase of REDD+ implementation.
Un certain nombre de pays développés ont préféré le renforcement et la rationalisation des institutions existantes pour assurer la coordination des actions de REDD +.
A number of developed countries preferred existing institutions to be enhanced and streamlined with the purpose of ensuring coordination of REDD+ actions.
Les promoteurs de REDD+ affirment que l'agriculture peut être 'intelligente vis-à-vis du climat'.
On one hand, the promoters of REDD+ claim that agriculture can be 'climate smart'.
Il a instamment demandé des travaux sur un ensemble d'arguments convaincants en faveur de REDD+, que les communautés locales puissent comprendre.
He urged work on a toolkit of convincing arguments in favor of REDD+ that local communities can understand.
Des données précises sur les stocks de carbone dans les différents types de forêts manquent encore et empêchent une application de REDD+.
Precise data on carbon stocks in different types of forests are still lacking and are hindering a smooth application of REDD+.
Le concept de REDD+ est en change lorsqu'il est appliqué dans différents domaines et zones géographiques.
The concept of REDD+ is mutating and changing as it migrates across different domains and geographies.
Le Brésil a déclaré que ces discussions sur les mécanismes devraient être évitées jusqu'à la mise en œuvre complète de REDD.
Brazil said these discussions on mechanisms should be avoided until the full implementation of REDD.
