La requérante s'est engagée à produire la totalité de sa programmation localement.
La requérante a proposé de consacrer une partie de sa programmation à un groupe culturel.
La qualité de sa programmation et l'ambiance familiale de cet évènement n'y est pas étrangère.
The quality of its programming and the family atmosphere of this event is no stranger.
Le service offrirait une partie de sa programmation en segments plus courts, et comprendra des composantes animées.
The service would provide a portion of its programming in shorter segments, and would include animated components.
Elle a ajouté que la majeure partie de sa programmation exige un sous-titrage en direct, ce qui coûte très cher.
It added that most of its programming requires live captioning, which is very expensive.
L'intelligence à l'origine de sa programmation, elle, avait disparu il y a bien longtemps.
Intelligence at the origin of its programming, she, had disappeared a long time ago.
En effet, les technologies changent et l'ONF doit adapter la diversité de sa programmation en conséquence.
Indeed, technologies are changing and the NFB must adapt the diversity of its programming accordingly.
L'ensemble de sa programmation serait consacrée à des émissions ethniques ou autochtones.
All of its programming would be devoted to ethnic and Indigenous programming.
Nous avons trouvé une liste d'activités du Centre dans le cadre de sa programmation.
It found a list of activities undertaken by the Centre as part of its programming.
Radio-Québec a défini ainsi les caractéristiques des deux principales composantes de sa programmation, soit la télévision éducative formelle et informelle.
Radio-Québec defined the characteristics of the two main components of its programming, formal and informal educational television, as follows.
Grâce à la qualité et la variété de sa programmation, elle est reconnue comme chef de file culturel pour la région du Témiscamingue.
Thanks to the quality and variety of its programming, it is recognized as a cultural leader in the Témiscamingue region.
La chaîne Franco-Allemande revendique l'originalité de sa programmation et l'adaptation aux nouvelles habitudes de consommation.
The Franco-German channel claims the originality of its programming and adaptation to new consumption habits.
La Chalet Society poursuit ainsi le principe de sa programmation.
The Chalet Society is thus pursuing the premise of its programming.