We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its initial vocation
Ce que j'ai soumis aujourd'hui démontre clairement qu'il a complètement dévié de sa vocation initiale.
What I have talked about today clearly shows that the system's initial purpose has been hijacked.
Comme on le voit, ces fonctions vont bien au-delà de sa vocation initiale, à savoir surveiller l'application des dispositions destinées à combattre la discrimination.
As could be seen, those functions went well beyond its initial focus on compliance with anti-discrimination provisions.
Mais force est de constater, tant les preuves abondent, que sa fonction politique l'aura dévoyée de sa vocation initiale et qu'elle se trouve aujourd'hui en contradiction avec sa mission.
But one must also recognize, all evidence to the contrary, that its political function has overtaken its initial vocation and that today it finds itself in complete contradiction with its mission.
Mais tout cela a amené l'Église à s'écarter de sa vocation initiale, qui est la réflexion théologique et les responsabilités pastorales, et de son rôle de guide spirituel.
A lot of that just sort of took the focus of the church away from its theological reflection and pastoral responsibilities and prophetic role.
On a fait valoir que le Guide s'était écarté de sa vocation initiale, qui était de donner aux praticiens des indications pour guider leur travail quotidien.
The comment was also made that the Guide had departed from its original aim, namely, to elaborate guidelines for the use of practitioners in their daily work.
En plus de sa vocation initiale dtablissement saharien et ce, au regard de son architecture typique larégionn du Souf (coupoles et votes), lhtel sassimile, aussi, hôtellerieie urbaine.
Besides its initial vocation of Saharan establishment and, with regard to its typical architecture in the region of Souf (domes and arches), the hotel is also comparable to urban hotel business.
SPIP 2.0 avait apporté les fonctionnalités permettant de l'utiliser comme un « framework » pour le développement d'applications Web, au-delà de sa vocation initiale de simple outil de publication.
SPIP 2.0 could already be used as a "framework" for developing Web applications, well beyond SPIP's original purpose as a simple CMS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
