We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
from diffusing to
to diffuse to
le dispositif de confinement de plasma est disposé dans la chambre de réaction, et entoure la région de réaction entre l'électrode supérieure et l'électrode inférieure, de façon à empêcher le plasma de se diffuser vers l'extérieur du dispositif de confinement.
the plasma confinement device lies in the reaction chamber, and surrounds the reaction region between the upper electrode and the lower electrode, so as to prevent the plasma from diffusing to the outside of the confinement device.
L'invention a pour objet de réaliser une composition formant un film d'aplatissage qui est destinée à un disque dur et qui est capable d'empêcher un matériau magnétique tel que le cobalt de se diffuser vers une section de remplissage (couche non magnétique).
[Problem] To provide a flattening film forming composition that is for a hard disk and that is able to prevent a magnetic material such as a cobalt component from diffusing to a filler section (nonmagnetic layer).
Le revêtement comprend au moins une couche de dioxyde de silicium ayant une épaisseur qui permet à l'hydrogène de se diffuser vers la couche de catalyseur et qui inhibe la diffusion du(des) contaminant(s) vers la couche de catalyseur.
The coating comprises at least one layer of silicon dioxide having a thickness that permits hydrogen to diffuse to the catalyst layer and that inhibits contaminant(s) from diffusing to the catalyst layer.
l'enveloppe extérieure est poreuse (de manière à permettre aux gaz de se diffuser vers la partie centrale intérieure du matériau chimiquement actif), inerte (pour conserver sa résistance mécanique pendant de multiples cycles), durable et résistante
the exterior shell is porous (so as to allow gases to diffuse to the inner core of the chemically active material), inert (so as to retain its mechanical strength through multiple cycling), durable, and strong
Cette configuration permet d'empêcher la vapeur de se diffuser vers des parties non ciblées, ce qui permet d'assurer une mise en plis sûre et commode.
With this arrangement, the steam can be well prevented from diverting towards unintended portions to thereby assure a safe and convenient hair styling operation.
Le déflecteur fournit une barrière empêchant l'air dispersé s'écoulant hors de la grille de se diffuser vers le haut en direction des étagères inférieures de la vitrine et de réchauffer les produits sur les étagères inférieures.
The deflector provides a barrier to prevent stray air that flows from the grille from diffusing upwardly to lower shelves in the case and warming the product on the lower shelves.
l'invention propose un dispositif de confinement de plasma qui est utilisé pour empêcher le plasma de se diffuser vers l'extérieur
a plasma confinement device is provided, which is used for preventing the plasma from diffusing outwards
le détecteur est conçu pour retenir le réactif à fluorescence tout en permettant à l'analyte de se diffuser vers l'intérieur et vers l'extérieur dudit détecteur
the sensor is configured to retain the fluorescence reagent while allowing analyte to diffuse into and out of said sensor
les écrans, ayant la forme d'une pochette en raison des trois côtés qui sont scellés ensemble par intermittence, permettent au gaz hydrogène de se répandre et de se diffuser vers les électrodes négatives, et empêchent les bords du séparateur de se gonfler
the screens, formed in the shape of a pocket by intermittently sealing the edges together along as many as three sides, permit hydrogen gas to diffuse therethrough to the negative electrodes, and prevent the edges of the separator from swelling
du propylène et de l'éthylène sont produits par chauffe d'un mélange d'oléfines c4 et/ou c5 avec un catalyseur zéolite qui possède des canaux suffisamment grands pour accueillir les oléfines c4 et c5 et pour permettre au propylène et à l'éthylène de se diffuser vers l'extérieur
propylene and ethylene are made by heating a mixture of c4 and/or c5 olefins with a zeolite catalyst that has channels large enough to admit the c4 and c5 olefins and large enough to allow propylene and ethylene to diffuse out
ISOKLINKER garantit une protection durable contre les infiltrations d'eau. Il est étanche à l'eau sous pression statique mais permet à la vapeur d'eau de se diffuser vers l'extérieur et laisse donc passer l'air.
Building protection ISOKLINKER provides long-term protection against water penetration, is resistant to driving rain, but allows water vapour to diffuse outwards and is therefore actively breathing.
l'isolation de chaque module est maintenue par un tissu perméable aux gaz recouvrant de grands évents ménagés dans les panneaux couvrants pour permettre à l'oxygène de se diffuser vers l'extérieur de l'isolation, rapidement, lors du démarrage des ensembles soufflerie.
insulation within each module is held in place by gas permeable fabric covering large vent openings in cover panels to allow oxygen to diffuse out of the insulation rapidly upon start up.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
