Download for Windows Premium
Publiciteit
de se justifier devant

Vertaling van "de se justifier devant" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to justify themselves before
Par ailleurs, ceux qui s'opposeront à une décision seront tenus de se justifier devant un comité impartial, et un mécanisme de règlement des différends permettra de résoudre la contestation.
In addition, those who file an objection must explain their case before an impartial panel and a dispute settlement procedure will help resolve the conflict.
Il obligea un commandant de cavalerie, accusé de violence et de rapine, de se justifier devant le sénat.
He forced the commander of a troop of horse, when charged with violence and robbery, to plead his cause before the senate.
L'entreprise sera, quelques années plus tard, obligée de se justifier devant le tribunal civil, et finalement lavée de tout blâme.
A few years later, the company was obliged to justify itself before the civil court, and was eventually completely exonerated.
En utilisant le terme "justifiable", nous ne voulons pas donner à entendre qu'il incombe au défendeur de se justifier devant un groupe spécial, ce qui renverserait à tort la charge de la preuve.
By using the term "justifiable", we do not imply that there is a burden on the respondent to justify itself to a panel, thereby incorrectly shifting the burden of proof.
Et, en ce moment, on est obligés de falsifier des affaires parce qu'autrement on est obligés de se justifier devant une équipe de travail : pourquoi je ne suis pas arrivée?
And right now, we are forced to falsify business because otherwise we are forced to justify themselves before a work team, why I do not finish?
L'explication est simple: ils sont impatients de se justifier devant l'opinion publique démocratique, de crier à tous les Eastman, Hook et autres que eux, l'opposition, ne sont pas aussi mauvais que nous.
The explanation is very simple: they are impatient to justify themselves before the democratic public opinion, to shout to all the Eastmans, Hooks and the others that they, the opposition, are not so bad as we.
On peut alors se demander pourquoi ce pays, lorsqu'il s'est vu obligé de se justifier devant la communauté internationale réunie dans une instance de l'ONU, a avancé un prétexte aussi peu défendable.
The question then arises of why the United States, when obliged to defend its embargo before the international community gathered at the United Nations, would resort to a pretext so difficult to sustain.
Mon groupe a toujours été d'avis que non seulement la Commission en tant que collège, mais également chaque commissaire en tant que tel est tenu de se justifier devant cette Assemblée, indépendamment de sa nationalité et indépendamment de son éventuelle appartenance politique.
My group has always believed that not only the Commission as a whole but also all of the individual Commissioners must justify themselves before this Parliament, and this regardless of their nationality and regardless of any affiliation to a political party.
Monsieur le Président, depuis 18 mois, pendant que les conservateurs font des promesses creuses à propos de leur programme de répression de la criminalité, M. David Chen, de Toronto, est obligé de se justifier devant les tribunaux d'avoir défendu ses biens.
Mr. Speaker, for 18 months, while the Conservatives have been making empty promises on their tough on crime agenda, Toronto resident David Chen has been forced to defend himself in the judicial system for protecting his property.
On peut voir tour à tour, dans une vidéo, un Lee White dépité, incapable de se justifier devant un citoyen Gabonais, lui qui est pourtant né dans la démocratie qu'est l'Ecosse.
One can see in turn, in a video, a confused Lee White, unable to justify himself before a Gabonese citizen, him who was nevertheless born in the democracy that is Scotland.
Mais même le despotisme a besoin de se justifier devant le Hegel comme le premier et véritable fondateur du concept d'État, et compara la théorie de ce dernier avec la conception libérale de l'État fondée sur le droit naturel et l'accord mutuel.
Gentile hailed Hegel as the first and real founder of the state concept, and compared his state theory with the concept of the state as based on natural right and mutual agreement.
Mon groupe a toujours été d'avis que non seulement la Commission en tant que collège, mais également chaque commissaire en tant que tel est tenu de se justifier devant cette Assemblée, indépendamment de sa nationalité et indépendamment de son éventuelle appartenance politique.
My group has always believed that not only the Commission as a whole but also all of the individual Commissioners must justify themselves before this Parliament, and this regardless of their nationality and regardless of any affiliation to a political party.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 64 ms.