Vertaling van "de sendmail" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour atteindre cet objectif, on utilisera la fonctionnalité genericstable de sendmail.
To achieve this, we will make use of sendmail's genericstable feature.
La solution avec sendmail devrait fonctionner avec une installation standard de sendmail.
The solution with sendmail should work with a stock install of sendmail.
Cette option permet l'utilisation d'anciens fichiers de configuration avec la version actuelle de sendmail.
This option enables older configuration files to be used with the current version of sendmail.
Je vais le laisser ici juste au cas où vous utiliseriez une version plus ancienne de sendmail.
I will let it stay here just in case you use an older version of sendmail.
La configuration de sendmail peut être obscure et difficile - ce document ne vous parleras pas de la façon de faire.
Configuration of sendmail can be obscure and difficult - so this document does not attempt to tell you how to do this.
Les anciennes version de sendmail ont de sérieux problèmes de sécurité qui peuvent avoir pour conséquence l'obtention d'un accès local et/ou à distance à votre machine pour une personne malveillante.
Older versions of sendmail have some serious security issues which may result in an attacker gaining local and/or remote access to your machine.
Paramètre qui était utilisé pour la version 8.9 de sendmail.
Setting that was used for version 8.9 of sendmail.
Pour faciliter le transport du courrier entrant et sortant, la nouvelle configuration par défaut de sendmail utilise un démon et un programme d'exécution de file d'attente client.
To facilitate the transport of inbound mail and outbound mail, the new default configuration of sendmail uses a daemon and a client queue runner.
En outre, cette section décrit les règles pour une utilisation efficace des services de noms et les interactions spécifiques de sendmail avec les services de noms.
Furthermore, this section describes the rules for effective use of name services, and the specific interactions of sendmail with name services.
Le tableau ci-après décrit des options de ligne de commande supplémentaires qui sont disponibles dans la version 8.13 de sendmail.
The following table describes additional command-line options that are available in version 8.13 of sendmail.
Paramètre qui était utilisé pour les versions 8.12 et 8.13 de sendmail.
Setting that is used for version 8.12, 8.13 and 8.14 versions of sendmail.
Si vous utilisez une version de sendmail antérieure à la version 8.10, le fichier sera /etc/sendmail.cw.
If you are using a version of sendmail earlier than 8.10, the file is/etc/sendmail.cw.
Si vous utilisez une nouvelle version de sendmail, l'ancienne version ne fonctionnera sans doute pas, aussi référez vous au manuel d'utilisation pour que le routage d'e-mail ait lieu.
When using a newer version of sendmail, the "old sendmail" trick probably won't work, so please refer to the "new sendmail" topics to let your mail routing work.
