Il n'existe pas de solution technique simple et immédiate.
Il n'y a pas de solution technique magique, qui résoudrait tous ces problèmes à la fois, et sans inconvénients.
There is no magic technical solution to solve all of these problems at once, without causing any inconvenience.
En termes de solution technique, l'objectif est de concevoir une méthodologie et un outil informatique permettant d'atteindre les objectifs métiers indiqués précédemment.
In terms of technical solutions, the objective is to develop a methodology and a software that enable to reach the business objectives.
Le potentiel d'atténuation devait être apprécié séparément pour chaque système et chaque structure agricole car, dans certains cas, il était limité par l'absence de solution technique.
Mitigation potential needs to be evaluated for individual agricultural systems and settings, as in some cases this potential is limited by lack of technical solutions.
les mesures préventives n'imposent jamais de solution technique ou de procédure, elles orientent la réflexion.
Preventive measures never impose a technical solution or procedure, they provide guidance.
Beaucoup de choses peuvent être faites mais il n'existe pas de solution technique unique et simple.
There is much that can be done, but there is no simple one-off technical solution.
Les prescriptions fondamentales définissent les résultats à atteindre ou les risques à prendre en compte, sans indiquer de solution technique particulière.
Essential requirements define the results to be attained, or the hazards to be dealt with, without specifying any particular technical solution.
Nous pensons que cette mission aura pour résultat de rassembler des informations plus complètes sur le projet et servira de base au livre blanc, sans inclure de solution technique complète.
We believe that the result of this mission will be to compile more extensive information about the project, and will serve as the basis for the white paper, without including a full technical solution.
En plus de confirmer le mandat et de lui donner la priorité absolue qu'il méritait, il fallait bien savoir que, dans le domaine des règles d'origine, il n'y aurait jamais de solution technique parfaite.
Aside from confirming the mandate and giving it the highest priority it deserved, there was also a need for awareness that in the area of rules of origin there would never be a perfect technical solution.
Si non clôturé avant l'octroi de l'autorisation de mise en service (pas de solution technique disponible), restrictions possibles au niveau de l'exploitation
If not closed before granting authorisation of placing in service (no technical solution available), possible restrictions at the level of operation
Accéder à des ordinateurs à distance au moyen de connexions continues pouvait s'avérer, le logiciel revendiqué n'apportait pas de solution technique à ce type de problèmes, il permettait seulement de les éviter en utilisant une technique classique.
Accessing remote computers via continuous connections could be problematic but this was not a technical solution to those problems, it avoided them using a conventional technique.
l'invention vise à résoudre le problème selon lequel l'état de la technique ne peut pas offrir de solution technique d'une fonction de téléassistance
it aims at resolving the problem that the prior art can not provide the technical solution of hotline function
Participer à la rédaction de documents de conception de solution technique, les réviser et les approuver afin de tenir compte des exigences, des intégrations, des plans d'essai et des cas d'essai
Contributes, reviews and approves technical solution design documents to address requirements, integration, test plans and test cases