Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de sorte que le message
Vertaling van "de sorte que le message" in Engels
so that the message
so the message
such that the message
Publié comme un élément figé dans le journal de sorte que le message central de la campagne est diffusé en permanence et partout.
These pages are made up first, becoming a fixed part of the newspaper and allowing the campaign's core message to be distributed everywhere.
Nous avons clairement précisé que nous pourrions amplifier les sanctions, de sorte que le message soit précis et direct.
We clearly mentioned the possibility of increasing the existing sanctions so that the message was precise and direct.
Cependant, ce genre de «sensations» attire les lecteurs, de sorte que le message a été largement rapporté dans de nombreux médias, qui n'ont pas critiqué les conséquences.
However, this kind of "sensations" attracts readers, so the message has been widely reported in many media, which has not been critical of the consequences.
La première fois qu'un message est transmis, la mémoire du dispositif de téléappel est également activée de sorte que le message est mémorisé à une adresse spécifique.
The first time a message is transmitted, the pager memory is also activated so that the message is stored at a specific address.
Les affiches étaient perçues aux heures d'ouverture des magasins de sorte que le message publicitaire déployait son objectif de stimulation des ventes au bon moment et au bon endroit.
The posters were seen and acknowledged during store opening hours, and the advertising impulse thus unleashed its sales impact in the right place at the right time.
Cet avertissement, entendu par les deux témoins, a semblé venir des entités, bien qu'ils n'aient vu aucun mouvement des lèvres de l'un ou l'autre des deux êtres, de sorte que le message ait été probablement donné par télépathie.
This warning, heard by both the witnesses, seemed to come from the entities, though they saw no movement of the lips of either of the two beings, so that the message was probably given telepathically.
modifier les données de transmission d'un message électronique sans consentement, de sorte que le message parvienne à un autre et/ou à un destinataire supplémentaire
The alteration of transmission data in an electronic message without consent resulting in the message's delivery to an unintended and/or additional destination
les stimulateurs vibromécaniques sont placés sur la peau en groupement sensiblement bidimensionnel et sont ensuite déclenchés séparément et en séquence, selon un ensemble de modèles représentant des symboles de la langue reconnaissable par l'utilisateur de sorte que le message soit acheminé de manière tactile
the vibromechanical stimulators are arranged in a substantially two dimensional array over the skin and are then triggered individually and in sequence, following a set of patterns representative of the symbols in the language recognizable to the wearer to tactually convey the message
et une unité de commande, qui commande le message à afficher sur l'unité d'affichage de sorte que le message corresponde aux informations d'émission de message.
and a controller, which controls the message to be displayed on the display unit such that the message corresponds to the message output information.
la combinaison sert à transmettre le message vocal associé à l'adresse ou aux adresses de courrier électronique de sorte que le message vocal est remis à l'adresse de courrier électronique.
the combination functions to transmit the voice message associated with the at least one email address such that the voice message is delivered to the email address.
l'adresse lue est fournie à la file de sortie d'interface de processeur de sorte que le message de demande soit présenté à l'unité crossbar dans son domaine d'horloge quelque soit la fréquence d'horloge de l'unité interface de processeur.
the read address is provided to the processor interface output queue so that the request message is presented to the crossbar unit in its clock domain regardless of the clock frequency of the processor interface unit.
le procédé de service de messagerie consiste à recevoir un message et une demande de transmission du message provenant d'un utilisateur d'une application de service ouvert et à envoyer le message à une infrastructure de transmission appropriée de sorte que le message parvienne à un terminal de destination
the message service method receives a message and a message transmission request from an open service application user and transmits the message to an appropriate transmission infrastructure such that the message arrives at a destination terminal
Si l'image jointe au message dépasse la limite, il se peut que votre appareil diminue sa taille de sorte que le message puisse être envoyé.
If the inserted picture exceeds this limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 110 ms.
