Vertaling van "de sorte que les sections" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so that sections
de sorte que les sections individuelles puissent se gonfler afin que le tissu filtrant
so that the individual sections have bulging allowances for the filter cloth
Le substrat est ensuite à nouveau irradié de sorte que les sections non chauffées soient uniformément chauffées.
The substrate is then re-irradiated such that the unheated section becomes uniformly heated.
et l'édifice, de sorte que les sections verticales
and the building so that the vertical sections
Le dimanche était plus difficile parce qu'il a plu, de sorte que les sections étaient toutes très glissantes.
Sunday was harder because it rained, so the sections were all really slippery.
sont formés de sorte que les sections de mise en prise puissent être arrêtées.
are formed so that the engaging sections can be pulled up.
est monté et de sorte que les sections béquillables
is mounted and that the deflectable sections
Cela signifie qu'ils peuvent normalement être montés en quelques heures et déposés tout aussi rapidement de sorte que les sections concernées du réseau redeviennent opérationnelles après une brève interruption.
This means that they can normally be assembled within a few hours and removed again just as quickly so that the affected grid sections can enter operation again after a brief shutdown.
ledit liquide est en outre refroidi, de sorte que les sections individuelles figurent dans un état principalement solide d'agrégation
furthermore, the liquid is cooled such that the individual portions are present in a predominantly solid state of aggregation
L'agencement est conçu de sorte que les sections de corps compensent les forces latérales ou les forces de traînance.
The arrangement is such that the body sections will compensate for sidewards forces or drags.
Afin de libérer l'attache papillon, une pression opposée est appliquée de sorte que les sections d'attache s'éloignent de la section de corps.
To release the butterfly clip, an opposing pressure is applied so that the clip sections move away from the body section.
Simultanément, la chair à saucisse pénètre complètement dans les cavités grâce à une réduction supplémentaire de l'écartement entre les plaques de sorte que les sections non façonnées du film reposent à plat les unes sur les autres.
At the same time the meat is pushed fully into the cavities by a further reduction in the distance between the plates so that the unshaped film sections lie level on top of each other.
La règle est simple: faire tourner le cube de sorte que les sections de la fin...
The rule is simple: rotate the cube so that sections in the end each side...
Le transporteur déplace ensuite le substrat de sorte que les sections non chauffées soient disposées sur les éléments chauffants et les sections chauffées soient disposées sur le transporteur.
Thereafter the transporter moves the substrate such that the unheated sections are disposed over heating element and heated sections are disposed over the transporter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.