Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de source fiable
Vertaling van "de source fiable" in Engels
from reliable sources
from the horse's mouth
from a credible source
under good authority
reliable source
trusted source
Il importe d'obtenir des renseignements de source fiable sur les antécédents du client bancaire en effectuant les recherches nécessaires pour s'assurer de son identité et de son activité.
Stresses the importance of obtaining information, from reliable sources, on the client's banking record, coordinating procedures as necessary in order to verify the identity and activities of the client.
Sérieusement préoccupée par les informations de source fiable indiquant que dans certains pays les enfants de la rue et en particulier les détenus mineurs sont victimes de graves violations des droits de l'homme,
Seriously concerned at reports from reliable sources indicating that in some countries street children and, in particular, minor detainees are suffering serious violations of human rights,
Il a dit que les mises à jour venaient de source fiable et étaient entièrement vraies.
He said the updates were straight from the horse's mouth and entirely true.
Elle a insisté sur le fait que tout ce qu'elle disait venait de source fiable.
She insisted everything she said was straight from the horse's mouth.
Tout ce que l'on a pu tirer de source fiable est que le trio vient de concocter un effet buzz pour captiver le public.
All we could get from a credible source is that the trio just created a buzz to attract the public.
Notez les exercices que vous connaissez et qui vous conviennent et ajoutez à votre liste ceux que vous trouverez sur Internet, dans les magazines ou au gymnase - en vous assurant qu'ils sont de source fiable !
Write down exercises that you know and are comfortable with and then add to your list with ones you see on the web, in magazines or at the gym - just make sure they're from a credible source!
Il importe d'obtenir des renseignements de source fiable sur les antécédents du client bancaire en effectuant les recherches nécessaires pour s'assurer de son identité et de son activité.
Stresses the importance of obtaining information from reliable sources about the customer's history, taking the necessary steps to verify the customer's identity and the nature of his activities.
Le gestionnaire d'un fonds monétaire veille à ce que les informations utilisées aux fins d'une évaluation interne de la qualité de crédit soient de qualité suffisante, actualisées et de source fiable.
The manager of an MMF shall ensure that the information used in applying the internal credit quality assessment procedure is of sufficient quality, up-to-date and from reliable sources.
Occurrence au cours des six heures précédentes rapportée par le public (de source fiable) 10.3.5.5 Orage
Is reported by the public (from reliable sources) to have occurred within the preceding six hours
Lorsque j'ai entendu dire de source fiable, au Royaume-Uni, que le Canada s'objectait au projet de règlement sur la propriété bénéficiaire, au G8, je me suis vraiment gratté la tête pour comprendre pourquoi.
When I had information from reliable sources in the U.K. about Canada's objection to the proposed beneficial ownership rules under the G-8, I was scratching my head in trying to figure out why this could be.
Le Rapporteur spécial a reçu de source fiable des témoignages détaillés concernant ces expulsions.
The Special Rapporteur received detailed testimony from reliable sources concerning this practice of expulsion.
Sa réputation attestée de source fiable est bien connue dans la communauté.
Her attested reputation as a reliable source is well known in the community.
Ces témoignages directs nous permettent de maintenir notre réputation de source fiable.
This first-hand evidence enables us to maintain our reputation as a credible source.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de source fiable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 114 ms.
