We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La page de statut de commande est une nouvelle fonctionnalité toujours en cours de développement.
The order status page is a new feature and still being developed.
Le nom du service va également apparaître sur la demande de statut de commande.
The service name will also be reflected in the Order Status application.
Merci de vérifier la signification de ces messages de statut de commande dans le tableau ci-dessous.
Please check the meaning of these order status messages in the table below.
Après avoir activé ce paramètre, l'administrateur peut envoyer une notification de statut de commande au client.
After enabling this setting, the admin can send order status notification the customer.
Shopify a déjà mis à jour vos modèles d'e-mail pour inclure un lien qui redirige les clients vers la page de statut de commande.
Shopify has already updated your email templates to include a link that points your customers to their order status page.
Ajout d'une note ou d'un message à la page de statut de commande
Add a note or message to the order status page
Vous pouvez suivre votre commande en tout temps en ligne sur notre page de statut de commande.
You can track your order at any time online via our Order Status page.
Quand quelqu'un accède à la page de statut de commande depuis un appareil autre que celui utilisé pour passer la commande, il doit se connecter pour sécuriser les informations du client.
When someone accesses an order status page from a different device than the one used to complete the checkout, there is a login requirement to secure the customer's information.
Nos outils de statut de commande sont ergonomiques et intuitifs, ce qui les rend, pour vos clients comme pour les membres de votre équipe, faciles à comprendre et à utiliser.
And our order status tools are user friendly and intuitive, making them easy for your customers and team members alike to navigate and understand.
des informations de statut de commande pour les nouveaux équipements et services commandés (produits commandés, date d'expédition prévue, suivi de bordereaux de transport).
Order status information for new equipment and new service orders (items ordered, target shipping, waybill tracking)
La page de statut de commande prend en charge les traitements partiels, ou les commandes que vous traitez en plusieurs expéditions.
The order status page supports partial fulfillments, or orders that you fulfill with multiple shipments.
Sur la page de statut de commande, les commandes passées avec un transporteur non pris en charge affichent quand même un numéro de suivi avec un lien vers le site web du transporteur et vos clients peuvent obtenir plus d'informations sur le statut de leur commande.
On the order status page, orders made through unsupported carriers still display a tracking number that links to the shipping carrier's website where your customers can get more information about the status of their order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
