une corrélation entre le matelas et les zones de surface de support a également été effectuée
correlation between the mattress and support surface zones are also assigned
Le cadre de pont comprend en outre des première et seconde parois latérales s'étendant vers le bas à l'opposé du segment de surface de support supérieure.
The bridge frame further has first and second side walls extending downwardly away from the top support surface segment.
le dispositif comprend un substrat de support présentant une zone de surface de support
the device has a support substrate having a support surface region
un support de pièce servant de surface de support de pièce dans la chambre
a workpiece support providing a workpiece support surface within the chamber
Les plaques de poussée sont installées sur la surface plane de la section de surface de support de façon à être supportées sur la surface plane, la surface plane étant la surface de référence.
The thrust plates are installed on the plane surface of the support surface section so as to be supported on the plane surface with the plane surface as the reference surface.
L'invention concerne un pont pour un système de transporteur, qui comprend un cadre de pont ayant un segment de surface de support supérieure ayant une surface de support supérieure.
A bridge for a conveyor system includes a bridge frame including a top support surface segment having a top support surface.
dans un mode de réalisation spécifique, le dispositif précité comprend une couche de colle disposée entre la région de surface de support et l'épaisseur de matière
the device has a glue layer provided between the support surface region and the thickness of material according to a specific embodiment
la partie de fixation comprend une partie de tête de surface de support tronconique et une partie filetée tronconique
the mounting portion includes a frustoconical supporting surface tip portion and a frustoconical threaded portion
Chaque bras possède une partie de pied mobile de manière indépendante dans l'axe à des fins de réglage dimensionnel du diamètre de la surface de support de tambour dans le plan de support sans affecter la hauteur de surface de support de tambour.
Each arm has a foot portion independently axially movable for dimensional adjustment of drum support surface diameter in the support plane without affecting drum support surface height.
l'extension de surface de support est divisée par un canal longitudinal, créant ainsi une partie d'extension intérieure et une partie d'extension extérieure
the support surface extension is bifurcated by a longitudinally disposed channel, creating an inner extension portion and an outer extension portion
un montant de treuil formant un angle dont les côtés sont orientés vers le haut et vers l'extérieur, relie la surface extérieure de la paroi de butée à l'extension de surface de support
an upwardly and outwardly angling winch mount connects the outer surface of the abutment wall to the support surface extension
la surface de support comporte un matériau de surface de support qui présente une première dureté et la surface de presse comporte un matériau de surface de presse qui présente une seconde dureté
the support surface has a support surface material that has a first hardness, and the press surface has a press surface material that has a second hardness
ladite partie des parties de surface de support est à ressort vers une position dans un plan ou en ligne avec la surface de support et reliée au support d'une manière articulable ou pliable.
the said portion of the supporting surface parts is spring loaded to a position in one plane or in line with the supporting surface and connected to the carrier in a hinging or bendable manner.
