De nombreuses compagnies n'étaient pas sûres de la méthode de totalisation de puissance réactive utilisée.
Many utilities were unsure of the var totalization method used.
Le dispositif indicateur de totalisation de contrôle ne doit être mis en service que lors des contrôles.
The test totalization indicating device shall only operate during testing.
Le signal de totalisation sert de signal de sortie du circuit d'évaluation.
The summation signal serves as output signal of the evaluation circuit.
la fonction des valeurs absolues n'est nécessaire qu'après la phase de totalisation finale
the absolute value function is only needed after the final summation stage
qui configure l'accumulateur afin qu'il effectue différentes opérations de totalisation
for configuring the accumulator to perform various summing operations
Les voies convergent en un noeud de totalisation de courant (334).
The paths converge at a current summing node (334).
Il ne peut pas être possible de remettre à zéro le dispositif de totalisation générale.
It shall not be possible for the general totalization device to be reset to zero.
Valeur des échelons des instruments munis de plusieurs dispositifs indicateurs ou imprimeurs de totalisation
Scale interval of belt weighers provided with several totalization indicating or printing devices
Le débrayage et l'embrayage du dispositif de totalisation doivent être effectués par l'instrument lui-même et provoqués par la charge.
The engagement and disengagement of the totalization device shall be carried out by the belt weigher itself and be activated by the load.
Ledit réseau neuronal peut comprendre un module de totalisation linéaire conçu pour procurer un signal de sortie qui est au moins partiellement basé sur des sorties du ou des neurones.
The neural network may include a linear summation module configured to provide an output signal that is at least partially based on outputs of the one or more neurons.
par conséquent, la sortie d'un amplificateur de totalisation sera une représentation vraie de l'énergie instantanée.
hence the output of a summing amplifier will be a true representation of instantaneous power.
chaque unité de totalisation effectue une addition sur ses deux entrées, tout en conservant l'amplitude de leur somme
each summation unit performs an addition on its two inputs while preserving the magnitude of their sum
Les canaux totaliseurs et différentiels respectifs effectuent tous des opérations de totalisation sur les signaux totaliseurs et différentiels respectifs de chaque module.
The respective sum and difference channels all provide summing functions on the respective sum and difference signals from each module.
