Vertaling van "de venture" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous somme à quelques heures avant le lancement de Venture,
We are just hours away from the launch of Venture,
À la mémoire de Venture Smith, un Africain.
Sacred to the memory of Venture Smith, an African.
Cette approche est appelée à renforcer l'engagement philanthropique de venture kick, où les start-up soutenues et ayant du succès contribuent en retour au développement de la scène entrepreneuriale.
This new model aims at strengthening the philanthropic and entrepreneurial approach of venture kick, where supported startups reaching success will be contributing part of their success to the young entrepreneur scene.
Savez-vous que seulement 5% des fonds de venture capital vont à une femme ?
By the way did you know that only 5% of venture capitalist funds go to a woman?
Le jeune entrepreneur ajoute que les premières étapes de venture kick ont permis à la société de générer un «buzz» énorme, leur permettant de lever leurs premiers fonds.
Roman Gaus complements: «We are also thankful for the first successful rounds of venture kick, which helped develop an enormous buzz, enabling us to raise our first financing steps.»
De plus, le passage des étapes successives de venture kick est reconnu comme un gage de sérieux par les business angels suisses.
In addition, the passage of each stage of venture kick is recognized as a serious pledge by Swiss business angels.
Le développement des activités de venture capital à l'échelle européenne semble une étape fondamentale sur cette voie.
The development of venture capital activities on a European scale seems an essential step in this direction.
Par la même occasion, ce nouveau modèle doit contribuer à assurer le succès à long terme de venture kick, afin que plus de projets d'entreprise issus des Hautes Ecoles suisses puissent être soutenus.
At the same time, the new model should contribute to the long term success of venture kick, helping to secure the support of many more innovative projects at Swiss universities.
Depuis le lancement de venture kick le 26 septembre 2007, plus de 250 équipes de projet ont bénéficié de 9,3 millions de francs.
Since the launch of venture kick on September 26, 2007, more than 250 project teams have benefited from CHF 9.3 million.
À New York, la scène high-tech a grandi de manière exponentielle ces dernières années et la ville compte un large réseau de venture capitalists.
And New York's high-tech scene has grown exponentially over the past years, counting a very large network of venture capitalists.
Tisser ces liens avec l'industrie a d'ailleurs constitué l'une des tâches prioritaires pour Fastree3D afin de remporter la finale de venture kick.
Those industry ties have been a priority task for Fastree3D in order to win the final stage of venture kick.
De son côté, Emile de Rijk se dit aussi convaincu par le concept de venture kick. «Avec son articulation en trois phases, venture kick prodigue des conseils extrêmement précieux et un financement de pré-amorçage utile pour les start-up», estime le fondateur de SWISSto12.
Emile de Rijk from SWISSto12 was also convinced by the concept of venture kick: «With its three phases, venture kick provides extremely valuable advice and pre-seed funding to shape the success of young startups.»
Ils ont lancé, en 1990, et géré pendant près de 10 ans, le distributeur informatique Macline, et ont fait leur première expérience de venture capital sous la forme d'une participation de 25 % dans la société Skynet, rachetée ensuite par Belgacom.
In 1990 they founded the IT distribution company Macline, which they ran for 10 years. Their first experience of venture capital came in the form of a 25% holding in Skynet, which was subsequently purchased by Belgacom.
