Il a vérifié en ligne l'état de sa demande de visa déposée.
He checked the status of his filed visa application online.
Sa demande de visa était en jeu après le contrôle de sécurité inattendu.
Her visa application hung in the balance after the unexpected background check.
Le refus de sa demande de visa a été un vrai coup de massue.
The rejection of his visa application was a real hammer blow.
Je vais croiser les doigts pour que ta demande de visa soit vite acceptée.
I'll keep my fingers crossed that your visa application gets approved quickly.
Le consulat peut authentifier ta signature sur ce formulaire pour la demande de visa.
The consulate can certify your signature on this form for the visa application.
Il a comparé les frais de visa de plusieurs pays avant de choisir sa destination.
He compared the visa fees for several countries before choosing his destination.
Il a l'estomac noué depuis des semaines, en attendant la décision de visa.
He's been knotted up inside for weeks, waiting for the visa decision.
Leur demande de visa est toujours sur liste d'attente au consulat.
Their visa application is still on the consulate's waiting list.
Pour éviter les ennuis, fais ta demande de visa à la régulière.
To avoid trouble, file your visa application by the book.
Leurs espoirs ont été anéantis lorsque la demande de visa a de nouveau été refusée.
Their hopes were dashed when the visa application was unexpectedly rejected again.
Les frais de visa doivent être réglés avant le rendez-vous avec l'ambassade.
The visa fees must be paid before your appointment at the embassy.
Il prépare une nouvelle demande de visa, plus complète que la première.
He is preparing a new visa application, more complete than the first one.
Les démarches de visa ici sont durs à cuire, avec paperasse infinie et contrôles stricts.
The visa procedures here are tough cookies, with endless paperwork and strict checks.