Vertaling van "debsign" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notez néanmoins qu'il est probablement plus sûr que votre machine de signature sûre utilise debsign pour se connecter à la machine non sûre, plutôt que d'utiliser debrsign pour se connecter en direction inverse.
However note that it is probably safer to have your trusted signing machine use debsign to connect to the untrusted non-signing machine, rather than using debrsign to make the connection in the reverse direction.
Consultez dpkg-buildpackage(1) pour plus d'informations concernant les différences entre -m, -e et -k lors de la construction des paquets ; debsign ne fait pas ces distinctions, mais respecte l'ordre de priorité des différentes options.
(See dpkg-buildpackage(1) for more information about the differences between -m, -e and -k when building packages; debsign makes no use of these distinctions except with respect to the precedence of the various options.
$ apt-get update met à jour la liste des paquets utilisez « debsign » ensuite si nécessaire... ensuite pour installer $ su -c "dpkg -i packagefile.deb"
You need the "fakeroot" package also. $ dpkg-buildpackage -rfakeroot... or (no sig) $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -us -uc use "debsign" later if needed... Then to install $ su -c "dpkg -i packagefile.deb"
Si le résultat de la construction est satisfaisant, signez les fichiers.dsc et.changes avec votre clef privée GPG avec la commande debsign.
If the build result is satisfactory, sign the.dsc and.changes files with your private GPG key using the debsign command.
Certains programmes peuvent le faire comme debsig-verify ou debsign, qu'on peut trouver dans les paquets debsig-verify et devscripts.
If you require tools to do this you should look at debsig-verify and debsign (provided in the debsig-verify and devscripts packages respectively).
