Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demanda simplement
Vertaling van "demanda simplement" in Engels
simply asked
Le soldat mourant demanda simplement qu'on écrive une dernière lettre à sa famille.
The dying soldier simply asked that a last letter be written to his family.
Une fois sa limonade éclusée, elle demanda simplement une carafe d'eau fraîche.
Once she'd finished her lemonade, she simply asked for a jug of cold water.
Elle lui demanda simplement pourquoi elle n'était pas entrée dans la chambre.
She simply asked her why she hadn't come into the bedroom.
On nous demanda simplement de nous expliquer sur l'anarchie, et c'est ce que nous fîmes.
We were simply asked to speak about anarchism, and so we did.
Au moment de son heure suprême, il demanda simplement à voir le ciel une dernière fois.
At the moment of his passing, he simply asked to see the sky one last time.
Dès le démarrage du travail effectif, le coach lui demanda simplement s'il pouvait partager une perception.
When this was finally agreed, the coach then simply asked if he could share a personal perception.
L'un des membres demanda simplement qui selon eux avait été le meilleur lors de cette dernière partie.
One of the members simply asked who they thought had been the best during this last game.
Il demanda simplement au camarade, comme s'ils s'étaient quittés bons amis, une heure plus tôt
Speaking as though they had left each other good friends an hour before, he simply asked
Il me demanda simplement si tout allait bien. Quand je lui eus répondu que oui, il mit son épée sous son bras et, me prenant de l'autre par les épaules, m'aida à me relever.
He simply asked if I was all right, and when I replied that I was, he tucked his sword beneath one arm and, putting the other around my shoulders, helped me to my feet.
Il décida de l'aider; il ne lui présenta pas les Dix Commandements, il ne la réprimanda pas, mais lui demanda simplement à boire; il pensait qu'elle méritait de lui offrir à boire.
He decided to help her; He did not bring up the Ten Commandments, nor did he scold her, rather he simply asked for a drink; he regarded her as someone who could offer him a drink.
Et au lieu de demander à manger, il demanda simplement un verre d'eau.
Instead of a meal he asked for a drink of water.
Après des heures d'agonie, le blessé, presque mort, demanda simplement qu'on tienne sa main.
After hours of agony, the wounded man, hovering between life and death, only asked that someone hold his hand.
C'est une façon pour le Dr Kastein de dire qu'ils ne pouvaient qu'éluder ces questions par le mensonge, car on ne fit pas « appel [à eux] pour réfuter les accusations » ; on leur demanda simplement une réponse sincère.
This is Dr. Kastein's way of saying that they could only evade the questions by falsehood, for they were not "called upon to refute charges"; they were merely asked to answer truthfully.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demanda simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
